검색어: découplées (프랑스어 - 불가리어)

aides directes découplées
Отделени от производството преки помощи

cette réforme maintient 65 % des aides «découplées»
Новите разпоредби запазват 65 % от помощта „отделени“,

aides directes découplées (régime de paiement unique - rpu)
Отделени от производството преки помощи (схема за единно плащане (СЕП)

la nouvelle politique agricole commune et ses compensations découplées renforcent encore davantage cette situation.
Новата обща селскостопанска политика с отделяне на плащанията от произведената продукция засилва още повече тази тенденция.

les aides découplées iront bénéficier les propriétaires, qui par la plupart ne sont pas des agriculteurs actifs.
От подпомагането, отделено от производството ще се възползват собствениците, които в по-голямата част не са действащи земеделци.

toutes les aides aux fruits et légumes transformés seront découplées et les plafonds budgétaires nationaux fixés pour le rpu seront élevés.
Всички съществуващи помощи за преработени плодове и зеленчуци ще бъдат отделени от производството и националните бюджетни тавани за СЕП ще бъдат повишени.

les instruments de modélisation quantitative ne permettent pas de définir avec certitude la relation entre l'offre et les paiements découplées.
С наличните средства за количествено моделиране не може да се определи със сигурност връзката между предлагането и обвързаните с производството плащания.

la proposition ne modifie ni le rapport actuel entre les aides couplées et découplées ni les dispositions relatives à l'aide découplée.
Предложението не променя текущото съотношение между обвързаните и необвързаните с производството помощи, както и не изменя разпоредбите относно вторите.

le bilan de santé a marqué une autre étape vers une pac plus axéesurle marché, où les aides directes découplées jouent unrôleimportant dansla garantie du revenu agricole et où les instruments de soutiendes marchésdevraientjouerun rôle moindre.
Прегледът на състоянието бе допълнителна стъпка към една по-ориентирана към пазара обща селскостопанска политика, прикоятоотделениотпроизводството преки помощи играят важна роля за гарантирането на доходите на селскостопанските производители и при която инструментите за подкрепа на пазара трябва даиграятпо-малкароля.

7.5.5 les primes autrefois liées à la production sont déjà découplées à 85% sous forme de "paiement unique par exploitation".
Осемдесет и пет процента от премиите, свързани преди с производството, вече са отделени под формата на „схема за единно плащане“.

les agriculteurs recevant des aides découplées étaient désormais libres de choisir quoi produire et en quelles quantités, sans que cela n’ait d’inuence sur le montant de leurs aides découplées.
Земеделските производители, получили такова отделено от производството плащане, могат да избират какво да произвеждат — и в какви количества — без това да засяга размера на получаваните от тях отделени от производството плащания.

l’évolution du marché dans le secteur des grandes cultures ainsi que l’introduction des aides découplées ne justifient plus le maintien de cet instrument, qu’il convient donc de supprimer.
Тенденциите на пазара в сектора на полските култури, заедно с въвеждането на отделена от производството помощ, вече не оправдават необходимостта от запазване на този инструмент, който следователно трябва да бъде премахнат.

aide découplée
необвързана с производството помощ