검색어: permise (프랑스어 - 불가리어)

& copie permise
& Копирането разрешено

une telle évolution ne doit pas être permise.
Не бива да се позволява това да се случи.

la présence d’un arôme de fumée est permise:
Наличието на пушилен ароматизант е разрешено:

la suppression du thème par défaut n'est pas permise.
Не можете да премахвате стандартна тема.

une réduction des corticoïdes était permise après la semaine 6.
Понижаване на дозата на кортикостероидите е било допускано след седмица 6.

aucune fissure visible n’est permise sur les échantillons testés.
На изпитвателните образци не трябва да се наблюдава никакво видимо напукване.

la valeur %1 n'est pas permise par le script sur la page !
Скрипт в страницата не допуска стойност %1!

dans ces cas, la concentration des compétences ne devrait pas être permise sans le consentement des époux.
В такива случаи концентрирането на компетентност не следва да се разрешава без съгласието на съпрузите.

de même, la gestion du risque lié aux volumes devrait être permise par les marchés et encouragée.
Също така следва да се насърчават пазари за справяне с риска, свързан с обемите.

ce sont donc ces entreprises qui sont le plus affectées par la survie de fagorbrandt permise par l'aide.
Следователно именно тези дружества са най-засегнати от оцеляването на fagorbrandt, станало възможно благодарение на помощта.

la mobilité permise grâce au cc, notamment pour les utilisateurs nomades qui peuvent constamment accéder à leurs données;
дължаща се на ИО мобилност, по-специално за мобилните ползватели, които имат достъп до своите данни по всяко време;

dans un tel cas, l’utilisation conjointe de l’indication géographique et de la marque correspondante est permise.
В такъв случай използването на географското указание се разрешава паралелно със съответната търговска марка.

dans de tels cas, l’utilisation conjointe de l’indication géographique et des marques commerciales correspondantes est permise.
В такива случаи използването на географското указание се разрешава паралелно със съответните търговски марки.

certaines ont également préconisé qu'une grande souplesse soit permise ou que des dispositions harmonisées concernant les avances pour les paiements soient mises en place.
Някои от тези делегации призоваха и за по-голяма гъвкавост или за стандартизирана уредба за авансовите плащания.

on a conclu qu’il avait été exposé à une dose de lumière bien plus importante que celle permise par le protocole de l’étude.
Съобщено е, че пациентът е бил изложен на повече светлина, отколкото е позволено за изпитването.

elle est aussi permise par le jeu des différences: sociales, culturelles, géographiques, météorologiques, ou bien sur différences dans les modes de production.
Възможността за нея се дължи на съчетание на различия: социални, културни, географски, метеорологични, или на различия в начините на производство.

l’accélération de la mise en œuvre des projets sur le terrain permise par l’allégement des formalités administratives participe aussi au redressement des économies nationales et régionales.
Ускоряването на изпълнението на проектите чрез намаляване на административните формалности също помага на националните и регионалните икономики да се възстановят.

aucune modification ne sera permise après l'acceptation des titres par les autorités douanières du territoire d'admission temporaire sans l'assentiment de ces autorités.
По тези документи не могат да се правят никакви промени, след като бъдат приети от митническите органи на територията на временно допускане, освен със съгласието на посочените власти.

l’auto-enregistrement ainsi que les options internet applicables dont l’utilisation par les passagers est permise doivent être considérés comme un accès autorisé à ce type de matériel.
Саморегистрацията и осъществимите услуги по интернет, разрешени за използване от пътниците, се смятат за форма на разрешен достъп до такива материали.

vous est permise la bête du cheptel , sauf ce qui sera énoncé [ comme étant interdit ] . ne vous permettez point la chasse alors que vous êtes en état d' ihrâm .
Разрешено ви е всяко животно от добитъка освен онова , за което ви бъде прочетено , без да ви е разрешен ловът , когато сте на поклонение .