검색어: brittophone (프랑스어 - 브르타뉴어)

brittophone ou bretonnant ?
un termen neptu eo "brittophone", evel ma vez kont gant « francophone », « anglophone », « lusophone », h.a.

le vieillissement de la population brittophone
war goshaat ez a ar vrezhonegerien

il faut avoir un environnement brittophone.
ret eo kaout un endro brezhoneger.

le finistère : le département le plus brittophone
penn-ar-bed, an departamant brezhonekañ

carte 2 : population brittophone par département en 1999
kartenn 2 : dasparzh ar vrezhonegerien dre zepartamant e 1999

ils emploient donc un personnel d’accueil brittophone.
enno ez eus tud hag a oar brezhoneg hag a c’hell degemer kement hini e brezhoneg.

la chaîne revêtait un habillage brittophone à ses débuts.
e brezhoneg e oa gwiskadur ar chadenn en deroù.

croître ; être brittophone c'est donc la quasi certitude
a ra da greskiñ ; setu m'eo tost sur ar vrezhonegerien

information au public que le personnel d'accueil est brittophone
lakaat war wel e oar brezhoneg tud an degemer

apprentie brittophone en 1976, elle a inventorié tous les écrits en breton.
e rummad an hiniennoù e oa aet ar maout gant maripol gouret eus sant-nazer.

des éléments clés du paysage médiatique brittophone basés à rennes (france 3 ouest,
lod eus ar mediaoù brezhonek pouezusañ zo staliet e roazhon (frañs 3 kornôg,

l’encadrement est assuré par un professeur de mervent et youenn legall, boulanger brittophone.
ur c’helenner eus mervent ha youenn legall, baraer brezhoneger, a gaso ar staj da benn.

cependant, rennes, une des capitales historiques de la bretagne a toujours connu une population brittophone.
dielfennet eo ar roadennoù evit bezañ skignet en un danevell hollek pe dre deuliadoù tematek.

il existe des différences notables entre la répartition de la population brittophone et celle de la population de l’enseignement bilingue.
ar stummañ mistri e-unan a chom boud : dihun a rae war-dro brudañ ar stummadur a-ratozh betek 2007, met e-kerz ar caec emañ bremañ ha, dre ziouer a striv war an tu-se, ne oa studier ebet en doa lakaet e anv c’hoazh e miz mezheven 2007 evit an distro-skol da-heul.

l’objectif de cette formation est totalement différent : les stagiaires ont pour ambition de devenir brittophone en très peu de temps.
tri framm a ginnig stajoù hir c’hwec’h miz : roudour, stumdi hag, abaoe miz genver 2007, skol an emsav.

une cérémonie principalement en breton selon le souhait de m. jean-louis caradec, maire et brittophone, et du conseil municipal.
izili ar c’huzul-kêr a oa eno, an ao. reun koupa, bet besprezidant an ofis ha krouet startijenn ar vro vigoudenn gantañ, an ao. mikael ar roue, prezidant emglev bro vigoudenn ha renerien an ofis.

1er niveau : aide linguistique aux élus brittophones sur la traduction des formules officielles.
doare 1añ : skoazell d’an dilennidi vrezhonegerien dre reiñ dezho ar gourc’hemennoù ofisiel a zo e seurt lidoù.