검색어: c'est bon (프랑스어 - 브르타뉴어)

c'est bon
mat eo

c est bon, tout va bien, allons-y !
madeo

dans le cochon tout est bon
fest an hoc'h !

de plus en plus de personnes consomment bio. c'est bon signe.
muioc'h-mui a dud a zebr boued bio. sin vat eo.

il est bon que les autres structures pensent à offrir des services en langue bretonne.
mat eo d’ar frammoù all soñjal kinnig servijoù e brezhoneg.

voilà pourquoi il est bon de se réunir ici d'année en année pour voir comment aller de l'avant.
setu perak eo mat en em vodañ amañ a vloaz da vloaz da welout penaos mont war-raok.

avant de les former, il est bon de sensibiliser les agents de la fonction publique territoriale à la valeur de la langue bretonne.
a-raok stummañ anezho war ar yezh eo mat kizidikaat kargidi ar servij publik lec’hel ouzh talvoudegezh ar brezhoneg.

c'est une bonne chose de venir à pontivy chaque année pour plusieurs raisons : l'acceuil y est très agréable, il est bon de se rencontrer, il faut aller plus loin en organisant des demi-journée sur des points très précis en rassemblant élus et techniciens.
mat eo mont da bondi bep bloaz evit meur a abeg : an degemer a zo dispar, mat eo en em welout, ret eo mont pelloc’h dre aozañ penndevezhioù war traoù resis-tre ha bodañ dilennidi ha teknikourien.

tout leur est bon pour mener ce projet à bien : le rap, le spectacle vivant, troupe de théâtre composée d’adolescents issus des filières bilingues.
meur a zoare o deus dibabet evit kas o raktres da benn : sevel sonerezh rap, kinnig abadennoù arvestoù bev, krouiñ ur strollad c’hoariva gant krennarded bet skoliataet en hentadoù divyezhek.

il est bon de proposer de telles émissions pour les adolescents notamment, et pour montrer qu’il est possible d’aborder en breton des sujets distincts du domaine breton (les émissions qui proposent de la musique en vogue sont susceptibles d’attirer vers la langue bretonne des personnes qui n’y sont pas sensibles par ailleurs).
mat eo kinnig seurt abadennoù evit ar grennarded peurgetket hag evit diskouez e c’heller komz e brezhoneg eus traoù distag diouzh danvez breizh (abadennoù a ginnig sonerezh diouzh ar c’hiz a c’hall desachañ tud n’int ket tomm ouzh ar yezh war-du ar brezhoneg).