검색어: en avant (프랑스어 - 브르타뉴어)

en avant
mont war-raok

en avant guingamp
war-raok gwengamp

mettre en avant le bilinguisme.
kinnig an divyezhegezh

en avant de guingamp : ce sera le graët
lidet e oa bet an darvoud gant dekviliadoù a suporterien e straedoù kêr-benn spagn.

en un an, le breton a fait un bon en avant.
graet en deus ar brezhoneg ul lamm war-raok en ur bloaz.

mettre en avant le fait que vous proposez un service supplémentaire
suraat ar vrezhonegerien a yelo e darempred ganeoc’h

chaque ville présente un dossier qui met en avant ses particularités.
pep kêr a ginnig un teuliad da lakaat àr wel he ferzhioù dibar.

le cortège se reforme, et en avant pour la tournée des cafés !
e kerne e veze graet an dañs a enor eus dañs kentañ an devezh.

le plus souvent, c’est même l’enseignement bilingue qui est mis en avant.
daoust d’an emdroadur dalc’het gantañ a vloaz da vloaz abaoe an deroù e teu splann war wel e kresk dousikoc’h-dousikañ an niver a vugale en hentad divyezhek.

le directeur sportif d'en avant guingamp, ali bouafia, a été quitté le club.
evel ma oa bet rakwelet e vo noël ar graet dilennet da brezidant war-raok gwengamp dimeurzh o tont, war-lerc'h alain aubert.

affiche la contribution de chaque valeur par rapport au total en mettant en avant les valeurs individuelles.
diskwel a ra perzhiadur pep talvoud e-keñver an hollad en ur lakaat an talvoudoù hiniennel war wel.

dans cette section nous faisons état de trois situations où les pensées et les conversations des enfants sont mis en avant.
er rann-mañ e tisplegomp tri degouezh ma lakaer soñjoù ha kaozeadennoù ar vugale war wel.

dans ce domaine, la bretagne joue de plus en plus la carte des séjours courts, en avant et après saison.
bez’ ez eus muioc’h-mui a dud a zeu da vreizh d’ober chomadennoù berr, a-raok ha goude ar c’houlzad touristel.

le rapport met particulièrement en avant le développement des nouvelles technologies, des professions et des secteurs liés aux langues les moins répandues.
diorren an teknologiezhoù nevez, ar micherioù hag ar gennadoù liammet d’ar yezhoù bihanniver a lak an danevell-se war-raok peurgetket.

la charte d'équipement commercial signé en mai 2003 a mis en avant des potentiels de développement dans les secteurs suivants :
dastum ha treuzfurmiñ al laezh

a guingamp, c'est une équipe d'en avant décimée qui recevra lille ce soir, à 20h30 au roudourou.
mallozh ruz war ar skipailh a vo trec'het atav !

devant un fcl qui a le vent en poupe, en avant devra se surpasser pour obtenir une première victoire de l'année 2002 au stade du roudourou.
rankout a raio gwengampiz bezañ re d’ar verlued, a ya mat an traoù evito, evit gounit o c’hrogad kentañ abaoe deroù ar bloaz.

en mars 2006, un grand pas en avant a été fait lorsque l’ubapar a embauché une bretonnante pour coordonner le développement des loisirs dans les langues de bretagne.
ur bazenn vras war-raok zo bet graet e miz meurzh 2006 pa’z eus bet enfredet ur vrezhonegerez en ubapar da genurzhiañ diorren an dudi e yezhoù breizh.

ces prix dont le conseil régional confie l’organisation à l’office souhaitent mettre en avant les actions exemplaires entreprisent pour la promotion de la langue.
lez a gaver dindan an henstumm liz pe lis ivez.

ce projet est crucial pour la présence du breton dans ce département toujours séparé du reste de la bretagne. c’est sans aucun doute un grand pas en avant pour notre langue.
a-bouez-tre eo ar raktres-se evit buhez ar brezhoneg el liger-atlantel, atav troc'het eus peurrest ar vro.