검색어: gaélique (프랑스어 - 브르타뉴어)

irlandais (gaélique)
iwerzhoneg

equipes de football gaélique membres de la ligue bretonne
skipailhoù mell-droad ouezelek ezel eus kevre breizh

rachel walker est une chanteuse/compositeur gaélique originaire des hautes-terres d'Écosse.
brudet eo gant he mouezh flour hag he doare kanañ hep e bar.

il réunit quatre musiciens accomplis autour de la belle voix de mairéad ni mhaonaigh qui s'exprime en anglais et en gaélique, langue qui conserve tant de trésors du patrimoine traditionnel chanté.
savet e oa bet ar strollad e dibenn ar bloavezhioù 80 war roudoù ar strolladoù clancy brothers, chieftains, dubliners h.a. gant ar strollad penn a-raok-se ez eus bet embannet un dek albom bennak ha gweladennet ez eus bet meur a vro er bed a-bezh.

rachel walker a été la première chanteuse gaélique diplômée de l'académie royale écossaise de musique et de théâtre musical écossais, où elle a étudié avec la non moins célèbre professeur kenna campbell.
kanet he deus ingal, pe hec’h-unan pe gant strolladoù evel « dochas », « skipinnish » ha « the broch inspectors ».

ainsi avait-il recommandé au royaume-uni de faciliter la création d’une chaîne de télévision en gaélique et de développer les émissions radiophoniques proposées dans cette langue.
graet en doa, da skouer, meur a erbed d’ar rouantelezh-unanet e 2004 p’en doa erbedet dezhi aesaat krouidigezh ur chadenn skinwel e gouezeleg ha diorren an abadennoù skingomz kinniget e gouezeleg ivez.

a l’automne 2007, une chaîne de télévision en ligne (financée par des fonds publics) visant à promouvoir le gaélique verra le jour en ecosse pour moins de 60 000 locuteurs actifs.
da gas ar gouezeleg war-raok e vo roet lañs d’ur chadenn skinwel enlinenn (arc’hantaouet gant fontoù publik) e bro skoz d’an diskar-amzer 2007 evit nebeutoc’h eget 60 000 yezher oberiant.