검색어: immeuble (프랑스어 - 브르타뉴어)

immeuble piren
kendi piren

l'immeuble petits-fers
ar savadur petits-fers

un immeuble de l'île feydeau, le « temple du goût »
ur savadur eus enez feydeau, « templ ar goust »

un demande de permis de construire est toutefois nécessaire pour les immeuble inscrits monuments historiques.
ur goulenn aotre sevel zo ret avat evit ar savadurioù zo rummet evel monumantoù istorel.

immeuble petit fers, 3 rue alain le grand (façade, toitures, et structure métallique ins.
savadur petit fers, 3 straed alan veur (tal, toennoù, ha framm metal ensk.

il s'identifie, dans de nombreux cas, à l'assainissement autonome d'un immeuble.
peurliesañ ez eo yac'husaat emren ur c'hendi.

ce petit immeuble, édifié sous le second empire, a abrité la caisse d'epargne de pontivy de 1869 à 1899.
er savadur bihan-se, savet da goulz an eil impalaerded, e voe staliet kef espern pondi etre 1869 ha 1899.

cet immeuble a été construit à partir de 1807. il abrite l'hôtel de ville depuis 1834 et la sous-préfecture depuis 1839.
e 1807 e voe kroget da sevel ar savadur-se. ennañ emañ an ti-kêr a-c'houde 1834 hag an isprefeti a-c'houde 1839.

en 1457, le duc pierre ii achète l'immeuble pour servir d'auditoire au parlement de bretagne et de demeure pour le président du parlement.
e 1457 e oa bet prenet get an dug pêr ii a-benn degemer breujoù breizh ennañ ha roiñ bod da brezidant ar parlamant.

après 30 ans de présence rue carnot, les bureaux de la caisse d'epargne émigrent dans un immeuble plus important et plus moderne, situé face à la place nationale.
e-pad 30 vle e chomas burevioù ar c'hef espern straed carnot, kent o dilojiñ en ur c'hendi brasoc'h ha modernoc'h, a-dal ar blasenn vroadel.

- le ravalament d'un immeuble fait l'objet d'une déclaration de travaux exemptés de permis de construire, soumise à autorisation.
- evit kempenn diavaez ur savadur e ranker ober un disklêriadur labourioù kuit a aotre sevel, hag endevout koñje d'ober.

la présence d’une garnison est profitable pour le commerce local mais le choix de l’immeuble de la rue du jeu de paume est motivé par d’autres raisons :
« ti evin zo mat evit lakaat ur c’hazarn ennañ, seul welloc’h m’emañ e-kichen ar porzh, ul lec’h ma vez reuz aliesoc’h eget el lec’hioù all ha ma vo muioc’h c’hoazh e-pad al labourioù evit al lenn-borzh. »

* ou connaître les zones et jours de collecte pour les immeubles collectifs.
* pe gouzout an takadoù ha deizioù dastum evit al lojeizoù stroll.