검색어: interlocuteur (프랑스어 - 브르타뉴어)

interlocuteur
kendivizer

réponse aux lettres et aux courriels dans la langue de l'interlocuteur
respont d'al lizheroù ha d'ar posteloù e yezh ar goulenner

le commercial est votre interlocuteur premier et privilégié au sein de notre entreprise.
ho kendivizour kentañ ha gwellañ eo an den e karg eus ar c'henwerzh e-barzh hon embregerezh.

consulter l'annuaire des services pour trouver votre interlocuteur au sein de l'administration régionale
lenn roll ar servijoù evit gouzout gant piv mont e daremred er velestradurezh rannvroel

répondre au courrier postal et électronique en breton lorsque c’est la langue de l’interlocuteur
lakaat un droienn war ho fakturennoù hag ho plaketenn vrudañ

il/elle est un locuteur de la langue cible choisi par les parents pour servir d'interlocuteur à leur enfant.
an den-se hag a gomz ar yezh pal a vo dibabet gant ar gerent evit bezañ kendivizer o bugel.

considéré comme un pragmatique par les différentes parties et en raison du fait que les États-unis et israël refusent de dialoguer avec yasser arafat, il devient l'interlocuteur principal des négociations.
sellet e vez outañ evel un den pragmatek gant ar c’hostezennoù. abalamour ma ne fell ket d’ar stadoù-unanet ha da israel kendivizout gant yasir arafat, e teu da vezañ ar c’hendivizer pennañ.

on constate aujourd’hui trop souvent que, par ignorance, de nombreux brittophones s’adressent mutuellement la parole en français alors qu’ils pourraient échanger en breton s’ils savaient que leur interlocuteur est brittophone.
re alies e klever tud a gomz galleg an eil gant egile peogwir ne ouzont ket ez int brezhonegerien.