검색어: logiciels (프랑스어 - 브르타뉴어)

logiciels bureautiques
meziantoù bureveg

de nouveaux logiciels
unan eus an tachennoù pennañ evit dazont ar yezh eo hini teknologiezhioù ar c’helaouiñ hag ar c’hehentiñ.

logiciels de dao/cao
gwell eo pourchas dimp ur restr .plt restr moullañ.

uniquement des logiciels libres
meziantoù digor hepken

logiciels professionnels de mise en page
meziantoù pajennaozañ micherel

logiciels de traitement d'image
meziantoù tretañ skeudennoù

chargement de la liste des logiciels
kargadur roll ar meziantoù

activer les sources de logiciels additionnelles
gweredekaat dastumlec'h ar parzhioù ouzhpenn

utilisation de logiciels dans leur version bretonne
goulenn gant an ofis ar menegoù da dreiñ.

l'actualisation de la liste des logiciels a échoué
c'hwitadenn war azbevaat roll ar meziantoù

cela explique que le breton ne soit pas dépourvu de logiciels.
bitdefender, an enepviruz a gomz brezhoneg

logiciels en breton : des outils utiles et gratuits pour tous
hiriv an deiz eo bet sinet ar garta “ya d’ar brezhoneg er c’humunioù” gant un 30 kumun bennak ha meur a di-kêr o deus embannet e oant prest da sinañ er mizioù zo o tont.

disposer de versions bretonnes des logiciels commerciaux les plus courants.
muioc’h-mui a zanvez a gaver e brezhoneg war ar genrouedad ivez.

un centre de ressources virtuel sur internet pour tous vos logiciels et utilitaires
ur greizenn dafariñ galloudel àr internet evit hoc'h holl veziantoù ha mavegoù

des progrès ont été accomplis dans le domaine des logiciels libres ou gratuits.
araokadennoù zo bet graet war dachenn ar meziantoù frank pe digoust.

concernant les logiciels libres, openstreetmap ouvre lui aussi de nouvelles portes.
troet eo bet e etrefas en diskaramzer ivez.

il existe une association spécialisée dans les logiciels en breton : son nom est stur.
ur gevredigezh arbennikaet war dachenn ar meziantoù e brezhoneg a zo : stur an hini eo.

il a été tenu compte du vocabulaire en usage dans les autres logiciels disponibles en breton.
kement-se a dalvez e ranker klask ober gant ur yezh eeun ha splann, kement ha ma vez tu.

elle est très active dans la création et la traduction de logiciels libres et gratuits en breton.
oberiant-kenañ eo war ar c’hrouiñ pe an treiñ meziantoù frank digoust e brezhoneg.

on disposait aussi à cette époque de logiciels de gestion documentaire : alexandrie et winisis.
meziantoù merañ daveennoù levraoueg a oa e brezhoneg d’ar mare-se ivez : alexandrie ha winisis.