검색어: nous sommes bien arrivés (프랑스어 - 브르타뉴어)

nous sommes une grande famille. »
ur familh vras zo ac’hanomp. »

nous sommes en possession de la première version.
emaomp bremañ gant an teul kentañ.

nous sommes à 10 fois la distance terre soleil.
emaomp bremañ 10 gwech keit hag eus an heol d’an douar.

c’est grâce à lui que nous sommes présents.
a-drugarez dezhañ ez eus ac'hanomp.

nous sommes certains que vous y trouverez votre bonheur.
sur omp e kavot ho lod a-barzh.

nous sommes à une fois et demi la distance terre soleil.
emaomp bremañ ur wech hanter keit hag eus an heol d’an douar.

nous sommes capables de travailler ensemble, les élus, les techniciens.
gouest omp da labourat asambles, an dilennidi, an deknikourien.

nous sommes installés maintenant sur le site ropartz dans le quartier de maurepas.
bremañ emaomp staliet war al lec'hienn ropartz, e karter malrabaz.

nous sommes en mesure de vous proposer un choix varié en épaisseur et dimension.
gouest omp da ginnig deoc'h un dibab liesseurt a-fet tevded ha ment.

cela a été un événement important et nous sommes prêts à courir à nouveau en 2010.
un darvoud a bouez eo bet ha prest omp evit redek en-dro e 2010.

nous sommes pour l’exemplarité environnementale et l’autonomie énergétique de la bretagne.
breizh e penn a-raok an daeoù ekologel

nous sommes heureux de vous faire découvrir ou redécouvrir la crêperie en y mélangeant tradition et modernité.
plijet omp o lakaat ac’hanoc’h da ober pe da adober anaoudegezh gant ar c’hrampouezh, dre veskañ traoù giz gwechall ha traoù giz bremañ.

nous nous sommes dits qu’il serait extraordinaire d’organiser le même événement en bretagne.
deuet e oa ar soñj dimp e-pad ur gaozeadenn gant mignoned eus euskadi.

en quelques années, nous sommes passés d'une intercommunalité de gestion à une intercommunalité de projet.
edan un nebeud blezadoù omp tremenet ag un etrekumuniezh veriñ d'un etrekumuniezh raktresiñ.

merci à tous les acteurs du développement durable et solidaire en bretagne, avec eux, nous sommes en marche !
trugarez d'an holl re a labour evit an diorren padus ha kengret e breizh. ganto ez aimp pell !

nous sommes à sa disposition pour analyser ses besoins et lui proposer des solutions adaptées de prestations et de livraisons conformes à ses attentes.
en e c'hourc'hemenn emaomp evit dielfennañ e ezhommoù ha kinnig dezhañ servijoù a glot gant ar pezh emañ o c'hortoz diganimp, a-fet labour hag a-fet degas.

or nous faisons partie intégrante de l'univers, nous sommes donc à l'intérieur de l'explosion.
hogen lodenn omp eus an hollved, setu emaomp e-barzh an darzhadenn.

après un long soupir douloureux, déchirant, il ronchonna dans ses petits souliers : « nous sommes tous trois bretons.
kerkent hag i en o c'hoazez en-dro d'un daol grenn ur boked gweñvet en he c'hreiz en o gronnas un ajad merc'hed treuzwisket pe hanter-noazh, flep ha flav ganto : «

nous sommes la seule ville d’europe qui a un urbanisme très particulier, l’urbanisme impérial de la ville de napoléonville.
pondi eo ar gêr nemeti en europa zo aozet en un doare ispisial a reer anezhañ kêraozañ an impalaer, hag anvet eo bet napoléonville.

ce secteur phare de la bretagne - nous sommes la première région agricole française – traverse aujourd’hui une crise sans précédent.
ar gennad-se, unan skouerius e breizh – kentañ rannvro frañs eo breizh evit al labour-douar – zo en un enkadenn evel biskoazh hiziv an deiz.