검색어: ordinateur (프랑스어 - 브르타뉴어)

ordinateur
urzhiataer

sur cet ordinateur
war an urzhiater-mañ

sur l'ordinateur...
war an urzhiataer...

découvre l'ordinateur
dizoleiñ an urzhiataerioù

j'ai un ordinateur.
un urzhiataer am eus.

formation musique assistée par ordinateur
stummadur sonerezh ameilet dre urzhiataer

jouer avec les périphériques de l'ordinateur.
c'hoari gant trobarzhelloù an urzhiataer.

les profils suivants sont installés sur cet ordinateur :
war an urzhiataer-mañ emañ staliet ar profiloù da-heul :

l'impression est directement pilotée par un ordinateur.
sturiet e vez ar moullañ war-eeun gant un urzhiataer.

voulez-vous supprimer %s de votre ordinateur ?
ha c'hoant ho peus da zilemel %s diouzh ho urzhiataer ?

joue aux échecs contre l'ordinateur en mode apprentissage.
c'hoari echedoù a-enep an urzhiataer gant ur mod da zeskiñ

importe l'identification numérique du fichier vers votre ordinateur.
enporzhiañ an anavezer niverel diwar ar restr d'hoc'h urzhiataer.

l'écriture peut prendre differentes formes (ordinateur, oral).
meur a stumm a c'hall bezañ gant ar skritur (gant an urzhiataer, dre gomz).

la bibliothèque multimédia recherche les fichiers dans les dossiers de votre ordinateur.
emañ al levraoueg liesvedia o furchal teuliadoù hoc'h urzhiataer.

la copie de ce fichier stockée sur votre ordinateur est inaccessible ou introuvable.
n'eus ket tu da gavout pe da vont da eilenn ar restr-mañ zo stoket war hoc'h urzhiataer.

le logiciel microsoft office installé sur cet ordinateur n'est pas authentique :
n'eo ket gwirion ar meziant microsoft office zo staliet war an urzhiataer-mañ :

l'utilisation du stockage personnel (pst) est désactivée sur cet ordinateur.
diweredekaet eo implij ar stokañ personel (pst) war an urzhiataer-mañ.

ce fichier contient peut-être un virus susceptible d'endommager votre ordinateur.
er restr-mañ ez eus marteze ur viruz a c'hallfe gwallegañ hoc'h urzhiataer.

joue des fins de partie d'échec contre l'ordinateur (roi seul).
c'hoari dibennoù eus abadennoù a-enep an urzhiataer (ar roue en e unanik)

votre ordinateur ne possède pas suffisamment de mémoire libre pour analyser automatiquement le problème et envoyer un rapport aux développeurs.
n'eus ket memor diac'hub a-walc'h evit dielfennañ ent emgefreek ar gudenn ha kas un danevell da baotred an diorren.