검색어: peuple (프랑스어 - 브르타뉴어)

peuple
gwerin

bourgeoisie, abrite aussi le petit peuple
ar bobl vunut ouzhpenn d'ar vourc'hizien

caraïbes : population fortement métissée sans peuple dominant
amerika ar su : pobloù indianed dister o niver e-keñver ar boblañ dre vras, nemet amañ pe ahont e vefe

cet hommage au peuple bigouden connaît un indéniable succès.
diwezhatoc'h e yelo d'en em staliañ e beg penmarc'h, e sant-wennole, penn-ar-bed, pell mat diouzh trubuilhoù kêr, er pevar avel foll.

le peuple à l'honneur cette année sera le peuple touareg.
er blez-mañ e vo taolet sklêrijenn àr boblad an douareged.

la musique de xera est née de l'émotion du peuple et de sa terre.
ganet eo bet sonerezh xera diwar from ar bobl ha diwar o douar.

investi le 18 juillet 1789 par le peuple, le château de nantes aurait pu subir le même sort.
kastell naoned a oa bet tapet gant ar bobl d'an 18 a viz gouere 1789 ha marteze en dije bet gallet kaout ar memes tonkad hag ar vastilhenn.

dans les années 1880, la peinture académique intègre le réalisme pour représenter fidèlement le peuple dans son milieu naturel.
al luskad ofisiel-se a veze graet "naturalouriezh" anezhi hag a oa en he fenn jules bastien-lepage, jules breton ha léon lhermitte, a reas berzh bras, kement ha ma teuas da skorañ lugan ideologel an trede republik, "frankiz-kevatalder-kengres".

il répond aux sollicitations du duc jean v qui souhaite que le prédicateur dominicain vienne instruire le peuple breton dont la foi mêle christianisme et croyances populaires héritées du paganisme.
respont a ra evel-se da bedadenn an dug yann v a fall dezhañ e tahe an dominigad da brezeg an aviel e-mesk pobl breizh, zo mesket en he feiz ar gristeniezh hag ar c'hredennoù kozh chomet àr-lerc'h ar baganiezh.

adulé par le peuple douarneniste dont il partagea tous les combats, cet homme, indomptable et riche de contradictions, sera réélu maire de 1924 à 1940.
daniel ar flañcheg (1881-1944) a oa un toupard a zen born, tatouet, drant hag ur gwall brezeger a oa anezhañ. un den eus ar bobl e oa hag anarkour e oa bet.

ces derniers "montrent leur mépris du peuple et de la démocratie" a-t-il déclaré dans un communiqué.
sed aze unan eus fazioù barnerezhel grevusañ ar bloavezhioù tremen.

cette coutume qui, à l’origine, représentait une forme d’élégance chez les dignitaires chinois fut reprise par les femmes du peuple.
an henvoaz-se a oa en deroù un doare da vezañ mistr ha kran evit uhelidi sina a voe adkemeret gant maouezed ar bobl.

a cette période, le quartier rassemble encore une population composite : rentiers et négociants y côtoient des gens du peuple qui vivent de l’activité du commerce fluviomaritime.
gant ar chanter bras-se e voe desachet kalz tud ouzhpenn da labourat.

de 1923, année de sa création par louis le bourhis, à nos jours, le festival est devenu un symbole : son histoire et son évolution sont liées à celles de la bretagne et du peuple breton.
kanoù, dañsoù, sonerezh, sonadegoù, ha diskouezadegoù a ro e lusk d’ar festival e kalon ur gêr hag ur sevenadur, gouelioù hag a vez echuet gant an dibunadeg vras ma kaver en tu-hont da 3.000 dañsour ha soner deuet eus breizh a-bezh..

c’est dans une habitation de cette rue, que volney, partisan du tiers état, rédigea " la sentinelle du peuple " à la veille de la révolution.
en unan eus tiez ar straed-mañ eo e skrivas volney, eus tu an trede-stad, "gedour ar bobl", dres a-raok an dispac'h.

"http://module-asso-ville.asso56.com/associations_structures/fiche.asp?codeasso=20653&clogin=vannes&cpswd=vannes" "asso" a.c.e.a.p. association culturelle pour l'echange et l'amitie entre les peuples
"http://module-asso-ville.asso56.com/associations_structures/fiche.asp?codeasso=20653&clogin=vannes&cpswd=vannes" "asso" k.s.e.m.p. kevredigezh sevenadurel evit an eskemm hag ar vignoniezh etre ar pobloÙ (aceap)