검색어: priez pour nous (프랑스어 - 브르타뉴어)

pour nous, cet aspect a été fondamental.
hollbouezus e oa bet an dra-se evidomp.

pour nous, le jour est plus long que la nuit.
evidomp-ni e vez hiroc'h an deiz eget an noz.

informations utiles pour nous contacter, nous trouver.
titouroù a bouez evit dont e darempred ganeomp, evit hor c'havout.

pour elles, pour nous, pour les générations futures.
evito, evidomp, evit tud ar remziadoù da zont.

il est important pour nous de pouvoir vous accueillir et de le faire bien.
pouezus eo evidomp degemer ac’hanoc’h ha degemer ac’hanoc’h mat.

le ruisseau traverse la composition pour nous mener à un hameau posé en bas d'une vallée.
treuziñ a ra an dour an daolenn evit hor c'has d'ur gêriadenn, lec'hiet e traoñ un draoñienn.

nous connaissons tous des personnes qui venant de plus ou moins loin ont appris le breton et je les en remercie car ils sont un exemple pour nous tous.
merzout a reer e anavezomp holl tud evel-se o tont eus pell pe belloc’h hag o deus desket ar yezh. trugarekaat a ran anezho rak ur skouer int evidomp-ni-holl.

mais il éprouve le besoin de camper des chevaux et un arbre sur la plage, pour nous donner à voir l'effet de la rafale.
ur plas divent a ro edmond yon d’an oabl pilhoustennek, e-barzh ar fourrad, a-benn skeudenniñ ar fu hag ar berrbad.

quittons les astéroïdes pour nous approcher de jupiter, la première de la famille des planètes gazeuses. nous sommes maintenant à plus de 5 fois la distance terre soleil.
kuitaomp an asteroidennoù evit tostaat ouzh yaou, an hini gentañ eus kerentiad ar planedennoù gazel. emaomp bremañ tremen 5 gwech keit hag eus an heol d’an douar.

c'est donc en hiver, pour nous, que la terre est au plus proche du soleil et en été qu'elle en est le plus éloignée
treiñ a ra al loar tro-dro d'an douar hervez ur gelc'htro ezkreizekoc'h (ezkrei­zadezh = 0,0549), da lavaret eo ez eo kalz platoc'h.

cette convention est d’envergure pour vous comme pour nous, mais permettra à n’en pas douter de consolider et de développer notre entente commune.
hollbouezus eo an emglev-se evidomp kerkoulz hag evidoc’h, met gallout a raimp gantañ, hep mar na marteze, startaat ha diorren hon c’henemglev.

c'est pour nous le début de l'été : le soleil est au plus haut, le jour est le plus long, et le soleil se lève et se couche le plus vers le nord.
deroù an hañv evidomp-ni : emañ an heol en e uhelañ, an deiz en e hirañ, hag an heol a sav hag a ya da guzh ar muiañ en norzh.

c'est pour nous le début de l'hiver : le soleil est au plus bas, le jour est le plus court, et le soleil se lève et se couche le plus vers le sud.
deroù ar goañv evi­domp-ni : emañ an heol en e izelañ, an deiz en e verrañ, hag an heol a sav hag a ya da guzh ar muiañ er su.