검색어: refuge (프랑스어 - 브르타뉴어)

la pierre, valeur refuge.
ar vein, un danvez hag a vez fiziañs ennañ.

quelques associations y trouvent ponctuellement refuge.
un nebeud kevredigezhioù a vez degemeret eno ur wezh an amzer ivez.

l’abeille noire bretonne a trouvé un refuge à ouessant pour la protéger des contaminations.
ranket ez eus bet kas gwenan du da eusa a-benn o gwareziñ diouzh ar c’hleñvedoù.

vu de l'extérieur, il se présente d'abord comme une place militaire, lieu de garnison et ultime refuge en cas de conflit avec un seigneur voisin.
eus an diavaez e oa kement hag ur c’hreñv, lec’h ma oa ur gwarnizon ha lec’h ma c’halled dont da glask repu da ziwezhañ-holl pa veze ur brezel gant un aotrou eus an dro.

il n'est pas impossible cependant que certaines formes de vie, comme des bactéries, résistent à ces bouleversements, en trouvant refuge dans des cavités souterraines contenant de l'eau.
gant yenadur hor planedenn ez a ar bluskenn anezhi war devaat, ken e teu da vezañ reutoc'h-reutañ.

le bateau avait été démâté par les trois marins eux-mêmes (deux brésiliens et un néerlandais), suite à la tempête qui a endommagé la mâture et qu'ils ont traversée entre les açores et ouessant où ils ont trouvé refuge vendredi soir.
4re saloñs levrioù an inizi : enor da herri kefeleg