검색어: sauvage (프랑스어 - 브르타뉴어)

dégazage sauvage :
tireoul skarzhet er mor :

dégazage sauvage. l'attente des analyses
tireoul skarzhet war zielfennañ

la force de ce pays est son caractère dû à des terres arides et sauvage.
en he feson emañ nerzh ar vro-se : un douar sec’h ha gouez eo.

les lignes vives, énergiques, associées à une palette où le noir et jaune dominent, amplifient le côté aride, rude et sauvage de la région.
amplaet eo krinder, rustoni ha gouezoni ar c'horn-bro gant linennoù birvidik ha nerzhus zo trec'h an du hag ar melen enno.

ces différents sentiers nous mènent au cœur de la bretagne, terre sauvage tentant farouchement de préserver son mystère intact, même si les chemins sont les traces d'une nature domestiquée.
kaset e vezomp dre ar gwenodennoù liesseurt betek kalonenn breizh, douar gouez a glask taer mirout anterin e gevrin, ha pa vefe eus ar gwenodennoù roudoù eus an natur doñvaet.

dans cette peinture typique de son époque, qui pourrait nous faire songer à un couvercle de boîte de chocolats, il a su à l'aide d'un dessin précis rendre la beauté sauvage du site.
el livadur pennskoueriek-mañ eus e vare, hol laka a-walc'h da soñjal e golo ur voest chokolad en deus gouezet, dre un dresadenn resis, livañ kened ouez al lec'h.

c'est la saison : les jonquilles sauvages pointent leur nez, annonçant le retour des beaux jours.
an nevezamzer zo o tostaat a-gammedoù bras ha krog eur da welet roz-kamm un tammig e pep lec’h dija.