검색어: serre (프랑스어 - 브르타뉴어)

effet de serre
efed ti-gwer

gaz à effets de serre
gaz efed ti-gwer

contribution à la réduction des émissions de gaz à effet de serre ;
kenober evit digreskiñ an dilaoskadennoù gazoù o efed ti-gwer ;

elle participe ainsi à la réduction des gaz à effet de serre émis par les déplacements en voiture.
evel-se e ra he lod da grennañ ar gazoù o efed ti-gwer a vez distaolet gant ar c'hirri.

l'effet de serre diminue, les températures baissent et la surface de notre planète se solidifie progressivement.
war-dro 4,4 miliard a vloavezhioù zo pe dost, ez a war zigresk nerzh ar menezioù-tan war an douar.

grâce à la photosynthèse, elles vont en effet consommer de grandes quantités de gaz carbonique et contribuer à réduire encore l'effet de serre.
ur roll pouezus-bras a vo c'hoariet gant ar bakteri luc'hkevanaozus-se en emdroadur aergelc'h an douar.

iii.2.2 diminuer les émissions de gaz à effet de serre (dans l'ensemble des fonctions et politiques territoriales)
iii.2.2 digreskiñ an dilaoskadurioù gazoù o efed ti-gwer (en holl gargoù ha politikerezhioù tiriadel)

fonctionnant à l'électricité, le tram ne produit aucun gaz à effet de serre, contribuant ainsi à préserver l'environnement en réduisant les pollutions urbaines.
mont a ra an tramgarr en-dro gant an tredan, setu ne brodu ket gaz efed ti-gwer, hag evel-se e sikour da wareziñ an endro en ur zigreskiñ ar saotradurioù e kêr.

l'achat de vélos électriques et de véhicules propres pour le parc auto régional s'inscrit également dans cette volonté de réduire les émissions de gaz à effet de serre dont le transport est le principal émetteur.
prenañ beloioù tredan ha kirri prop evit park karbedoù ar rannvro zo deuet ivez diwar ar youl-se zo da zigreskiñ an dilaoskadurioù gazoù o efed ti-gwer a zeu dreist-holl eus an treuzdougen.

gaz à effet de serre, pollutions atmosphériques, congestion autour et dans les villes, raréfaction et hausse du prix du pétrole : chacun connaît les limites de notre modèle qui privilégie le développement du transport routier et aérien.
gaz efed ti-gwer, saotradurioù an aergelc'h, kirri a-vil-vern er c'hêrioù ha tro-dro dezho, tireoul deuet da vezañ rouez ha kresk ar priz anezhañ : pep hini a oar mat petra eo bevennoù hor patrom a laka en a-raok diorren an treuzdougen dre girri pe dre nijerezioù.

l'effet de serre dû à un taux élevé de gaz carbonique maintient à la surface de la terre des températures très élevées, tandis que l'atmosphère se sature progressivement en vapeur d'eau.
gant an douar nevez-stummet ez eus neuze ur prantad koll gaz a-builh hag a bad tost 150 milion a vloavezhioù.