검색어: suffisamment (프랑스어 - 브르타뉴어)

l’offre est-elle suffisamment vaste ?
daoust hag-eñ eo ledan a-walc’h ar c’hinnig ?

le chalumeau de son instrument est suffisamment petit pour que ses mains puissent le couvrir en entier.
ar munud-se a laka da soñjal e tres perrin ur binioù zo berr-kenañ al levriad anezhañ amañ.

l'endroit est suffisamment vaste mais "la balle est dans le camp du diocèse".
bras a-walc'h eo ar savadur met « d'an eskopti eo da gaout intrudu ».

votre ordinateur ne possède pas suffisamment de mémoire libre pour analyser automatiquement le problème et envoyer un rapport aux développeurs.
n'eus ket memor diac'hub a-walc'h evit dielfennañ ent emgefreek ar gudenn ha kas un danevell da baotred an diorren.

je voudrais simplement vous livrer la réflexion de guy carcassonne, un constitutionaliste suffisamment éminent pour avoir participé récemment à la commission balladur.
c’hoant am eus da lenn deoc’h ar pezh a soñj guy carcasonne, un arbennigour war ar vonreizh anezhañ, brudet a-walc’h evit bezañ kemeret perzh er bodad balladur nevez zo.

comment recruter suffisamment de personnes pour occuper ces postes alors qu'à peine cent personnes suivaient les formations spécifiques en 2006/2007 ?
da gregiñ, mantrus eo koazhadur an niver a studierien danvez kelennerien (-32,9% etre 2002/2003 ha 2006/2007) o vezañ an ezhommoù bras zo evit kaout kelennerien : ouzhpenn 500 post bennak a vefe ret krouiñ en deskadurezh divyezhek ac’hann da 2010 evit gallout ober war-dro 20 000 skoliad d’ar mare-se (hervez pal politikerezh yezh rannvro breizh,

dans une vue d'ensemble il se dilate mais, par endroits, la matière y est suffisamment concentrée pour contrebalancer l'expansion et se regrouper pour former des galaxies.
war-hed 13 miliard a vloavezhioù-gouloù emaint.

beaucoup de parents sont attirés par les avantages de l’enseignement bilingue mais la plupart d’entre eux ne sont pas suffisamment motivés ou informés pour envoyer leurs enfants dans des écoles éloignées de leur domicile ou de leur lieu de travail.
sachet eo evezh kalz a gerent gant perzhioù mat ar c’helenn divyezhek met n’eo ket mennet pe kelaouet a-walc’h an darn vrasañ anezho evit kas o bugale da skolioù pell diouzh o lec’h annez pe diouzh o lec’h labour.

a la fin des années 1830, le port d’échouage situé alors sur les bords de la vilaine maritime accueille encore 400 à 500 navires chaque année, mais la nécessité se fait sentir d’un port suffisamment vaste et profond pour assurer aux bateaux de bonnes conditions d’abordage à toute époque de l’année et quel que soit le moment de la marée.
diaesoc’h-diaesañ e oa stourm ouzh al lec’hid.