검색어: une bigoudene sur un velo (프랑스어 - 브르타뉴어)

aide sur un objet
skoazell gant un draezenn

choisissez une commande ou cliquez sur un objet
dibabit un urzhiad pe pouezit war un draezenn

l'enfant sur un tracteur
ar bugel war un traktor

grave le contenu sur un cd ou un dvd
skrivañ an endalc'hadoù war ur cd pe un dvd

cliquez sur un élément pour le coller :
klikit war un elfenn evit he fegañ :

grave les pistes sélectionnées sur un cd audio
engravañ al loabroù diuzet war ar cd aodio

cliquez sur un bloc de construction pour en voir un aperçu
klikit war ur bloc'h krouiñ evit rakwelet anezhañ

clique sur un élément et écoute sa position cible.
klik war un elfenn ha klev he lec'h bukenn.

le pied de sa croix repose sur un gros madrier de bois bleu.
e lec'h all e vije bet lakaet gant an arzour meur – un ebenour eus ar c'horn-bro, un arzour dizanv bennak – en doa e gizellet.

ce parcours vous présente 2300 objets sur un plateau muséographié de 2000m².
a-hed an hentad-mañ e kinniger deoc'h 2300 traezenn war ur savenn-virdi 2000 m².

cliquez sur un sommet ou faites glisser une ligne pour créer un polygone
klikit war ur beg pe lakait ul linenn da riklañ evit krouiñ ul lieskorneg

le gouvernement raffarin poursuit son travail sur un rythme lent en attendant les législatives.
ar gouarnamant raffarin o kregiñ e-barzh

elle ne s ’utilise qu ’en pincée sur un met cru ou déjà cuit.
ne vez implijet nemet ur meudad anezhañ war ur meuz kriz pe poazhet dija.

elle est comptée perpendiculairement à l'équateur (donc sur un méridien).
klotañ a ra gant ar c’horn zo etre ar c'heheder hag an astr.

c'est la rencontre des élus et des citoyens pour faire le point sur un sujet déterminé.
kuzuliata gant an holl : argerzh melestradurel lakaet da ret gant kod ar c'hêraozañ.

(cliquez sur l'un des services pour obtenir l'information détaillée)
aozlun ar c’hargoù e kumun pleskob

afin d’obtenir les épaisseurs souhaitées, certains motifs sont crochetés sur un fil plus épais appelé cordonnet.
evit ober ar pezhioù bras e oa daou deknik : an tresoù a c’halle bezañ savet a-hiniennoù ha strollet da c’houde evit reiñ ar stumm diwezhañ d’ar patrom pe neuze e vezent strollet war-eeun e-keit ha ma veze savet an tresoù diseurt.

ces logiciels sont tous disponibles sur internet et sur un cdrom édité par l’office de la langue bretonne début 2006.
skignet e vez an holl veziantoù frank-se dre ar genrouedad ha gant ur cdrom a zo bet embannet gant ofis ar brezhoneg e derou 2006.

au moment de l'accident, le véhicule roulait sur un couloir central réservé aux autobus et aux véhicules de secours.
ar bleiner 25 bloaz, anavezet gant servijoù ar justis dija, a oa tec'het kuit goude ar gwallzarvoud.

fais glisser les pièces depuis le présentoir situé sur la gauche vers le bon emplacement (sur un des points rouges).
tap e-touez ar skeudennoù war an tu kleiz davit al lec'h dereat (pikoù ruz).