검색어: battants (프랑스어 - 세르비아어)

chacun des battants était formé de deux planches brisées.
i vrata dvokrilna od drveta jelovog; na dve se strane otvaraše jedno krilo, i na dve strane otvaraše se drugo krilo.

il fit le parvis des sacrificateurs, et le grand parvis avec ses portes, dont il couvrit d`airain les battants.
i naèini trem sveštenièki i veliki trem, i vrata na tremu, i okova vrata u bronzu.

il y avait aux portes deux battants, qui tous deux tournaient sur les portes, deux battants pour une porte et deux pour l`autre.
a u vratima behu dva krila, koja se obrtahu, dva krila u jednih vrata i dva u drugih.

lorsque la muraille fut rebâtie et que j`eus posé les battants des portes, on établit dans leurs fonctions les portiers, les chantres et les lévites.
a kad se sazida zid i namestih vrata, i postavljeni biše vratari i pevaèi i leviti,

il couvrit d`or la maison, les poutres, les seuils, les parois et les battants des portes, et il fit sculpter des chérubins sur les parois.
obloži zlatom dom, grede, pragove i zidove i vrata, i izreza heruvime po zidovima.

malkija, fils de récab, chef du district de beth hakkérem, répara la porte du fumier. il la bâtit, et en posa les battants, les verrous et les barres.
a gnojna vrata popravlja malhija, sin rihavov poglavar nad krajem vet-keremskim, on ih sagradi i metnu krila i brave i prevornice.

jojada, fils de paséach, et meschullam, fils de besodia, réparèrent la vieille porte. ils la couvrirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres.
a stara vrata popravlja jodaj, sin fasejin i mesulam, sin vesodijin, oni ih pobrvnaše i metnuše krila i brave i prevornice.

il fit de même, pour la porte du temple, des poteaux de bois d`olivier sauvage, ayant le quart de la dimension du mur, et deux battants de bois de cyprès;
tako i na ulasku u crkvu naèini pragove od drveta maslinovog na èetiri ugla;

cette fois aussi, le ghana a commencé sa campagne de coupe du monde triomphalement en battant la serbie par un but à zéro, devenant la première équipe africaine à gagner après que l’algérie, l’afrique du sud et le nigeria aient échoué. gary du blog de la coupe du monde a présenté des statistiques intéressantes après le match du ghana :
ovoga puta takođe, gana je trijumfalno startovala na prvenstvu pobedivši srbiju sa jedan prema nula, postavši prva afrička ekipa koja je osvojila pobedu, za razliku od alžira, južne afrike i nigerije koje su to propustile.