검색어: consume (프랑스어 - 세르비아어)

la faim consume ses forces, la misère est à ses côtés.
izgladneæe sila njegova, i nevolja æe biti gotova uza nj.

mon zèle me consume, parce que mes adversaires oublient tes paroles.
revnost moja jede me, zato što moji neprijatelji zaboraviše reèi tvoje.

sa chair se consume et disparaît, ses os qu`on ne voyait pas sont mis à nu;
nestaje tela njegovog na oèigled, i izmalaju se kosti njegove, koje se pre nisu videle,

le méchant le voit et s`irrite, il grince les dents et se consume; les désirs des méchants périssent.
bezbožnik vidi, i jedi se, škrguæe zubima svojim, i sahne. Želja æe bezbožnicima propasti.

l`Éternel attachera à toi la peste, jusqu`à ce qu`elle te consume dans le pays dont tu vas entrer en possession.
uèiniæe gospod bog tvoj da se prilepi za te pomor, dokle te ne istrebi sa zemlje u koju ideš da je naslediš.

monte vers ce pays où coulent le lait et le miel. mais je ne monterai point au milieu de toi, de peur que je ne te consume en chemin, car tu es un peuple au cou roide.
i odvešæe vas u zemlju gde teèe mleko i med; jer neæu sam iæi s tobom zato što si narod tvrdovrat, pa bih te mogao satrti putem.

les disciples jacques et jean, voyant cela, dirent: seigneur, veux-tu que nous commandions que le feu descende du ciel et les consume?
a kad videše uèenici njegovi, jakov i jovan, rekoše: gospode! hoæeš li da kažemo da oganj sidje s neba i da ih istrebi kao i ilija što uèini?

voici, ton peuple, ce sont des femmes au milieu de toi; les portes de ton pays s`ouvrent à tes ennemis; le feu consume tes verrous.
eto, narod su ti žene usred tebe; neprijateljima æe tvojim biti širom otvorena vrata od zemlje tvoje, oganj æe proždreti prevornice tvoje.

contrôleur consumer ir
потрошачки ИЦ контролор