검색어: d'une certaine facon (프랑스어 - 세르비아어)

dans une certaine mesure, cela importe peu.
to, u određenoj meri, nije ni bitno.

décompte le temps pendant une certaine duréename
Одбројавање низ задати временски периодname

dans une certaine mesure, c'était réconfortant d'être à côté d'eux...
donekle je bilo prijatno biti pored njih...

fait correspondre une certaine partie de la liste de lecture à une valeur.
Поклопи одређен део листе нумера са вредношћу.

dans le cas del'ue,l'accroissementdelamortalitéaétéestiméde1à4%pourchaqueaugmentation d'un degré de température au-dessus d'une certaine valeur,
Што се тиче становника ЕУ, процењује се даје смртност порасла за 14 % за сваки степен раста температуре изнад (за одређену локацију

l'échelle spatialeetleniveaudedétailàpartirdequelslesécosystèmes,leshabitatsetlescommunautés végétales sont étudiés sont, dans une certaine mesure, arbitraires.
У Европи је забележено око 17 00 кичмењака,

comme la validation des gros morceaux peut prendre du temps, elle peut être désactivée lorsque les morceaux dépassent une certaine taille.
Пошто провера великих парчића може трајати дуго, могуће је искључити проверу када су парчићи већи од одређене вредности.

Élisée lui dit: va en paix. lorsque naaman eut quitté Élisée et qu`il fut à une certaine distance,
a on mu reèe: idi s mirom. i on otide od njega, i predje jedno potrkalište.

il devrait y avoir une certaine égalité et des droits pour les conjoints qualifiés titulaires d’un visa h4 qui gaspillent leurs talents.
ovi slučajevi zlostavljanja se ne prijavljuju, jer oni koji zavise od onih koji poseduju h4 nemaju identitet.

deuxièmement, je pense personnellement que ce guide dans une certaine mesure contient quelques vérités, comme les gays qui attirent l'attention du public sont ceux qui ont le plus de succès.
kao drugo, mislim da ovaj putokaz u određenoj meri sadrži neke istine, pošto su najveći homoseksualci uvek popularni.

bien que de telles généralisations soient inexactes et injustes, il y a des explications à cela. al jazeera est bien connue pour avoir une certaine sympathie pour la résistance palestinienne.
iako su takve generalizacije netačne i nepravedne, postoje razlozi za njih.

ce billet fait partie de notre dossier spécial sur le séisme au japon en 2011. les semaines s'écoulent depuis le terrible tremblement de terre qui a dévasté le japon le 11 mars et les habitants ressentent le besoin de retrouver une certaine normalité et de commencer à tourner la page.
Što više vremena prolazi od razornog zemljotresa koji je potresao japan 11. marta, ljudi u japanu osećaju potrebu da se vrate u normalu i ostave tu katastrofu iza sebe.

ils ont en commun leur participation à des mouvements sociaux, des plus traditionnels, avec une certaine expérience en manifestations de rues, aux plus novices, qui ont gagné en notoriété depuis la vague de manifestations en juin de l'année dernière.
ono što im je zajedničko je da su uključeni u društvene pokrete - od onih koji se odvijaju kroz proteste na ulicama do onih za koje se čulo u nedavnom talasu protesta u junu prošle godine.

la chine a fait savoir qu'elle permettra à hong kong, région administrative spéciale dotée d'une certaine autonomie par rapport au continent, son premier vote direct en 2017, mais que ce sera un comité de nomination largement pro-pékin qui sélectionnera les candidats autorisés à figurer sur les bulletins.
kina je saopštila da će dozvoliti hong kongu, specijalnom administrativnom regionu koji uživa odredenu količinu autonomije od kine, direktan glas 2017 godine po prvi put, ali je donela odluku da će komitet, koji je u velikoj meri pro-pekinški orijentisan odabrati kandidate pre nego što se oni postave na glasačke listiće.

avec le début du processus d'indépendance et la consolidation de la république, ces activités déclinèrent avant le milieu du 19ème siècle, époque à laquelle le gouvernement de castilla donna une certaine impulsion à la "colonisation" de ces terres, surtout celles de la forêt centrale .
lima - iquitos, 13, fotografisao korisnik zooomr-a cyberjuan za one domorodačke zajednice koje su naseljavale amazoniju tokom poslednjih 12.000 godina džungla je daleko od nepoznatog.

l'initiative fait partie d'un plus grand projet de redes da maré, une institution qui mise sur les initiatives qui créent/stimulent les expériences esthétiques entendues comme parts fondamentales de la vie humaine dans une zone importante de rio de janeiro, maré. tout cela marque la reconnaissance de ce processus comme étant un droit qui a été dénié historiquement à une certaine partie de la population brésilienne.
bio je to divan osećaj da se vidi sreća svih okupljenih na promociji knjige, jer ovo nije samo projekat, mi smo porodica.

cette liste devrait contenir les types de fichiers que votre application peut gérer. cette liste est organisée par types mime. mime, multipurpose internet (e)mail extension, est un protocole standard pour identifier le type de données en fonction des extensions de nom de fichier et du type mime correspondant. exemple & #160;: la partie « & #160; bmp & #160; » qui se trouve après le point dans fleur. bmp indique que c'est une certaine sorte d'image, image/ x-bmp. pour savoir quelle application doit ouvrir chaque type de fichier, le système doit être informé sur les possibilités de chaque application pour gérer ces extensions et types mime. si vous voulez associer cette application avec un type mime ou plus qui ne sont pas dans la liste, cliquez sur le bouton ajouter au-dessous. s'il y a un type de fichiers ou plusieurs que cette application ne peut gérer, vous pouvez les supprimer de la liste en cliquant sur le bouton supprimer au-dessous.
Овај списак би требало да приказује типове фајлова којима програм ум› ије да рукује. Уређен је по МИМЕ типовима. МИМЕ (енг. multipurpose internet (e) mail extension) стандардни је протокол за одређивање типа фајлова на основу наставка имена и придруженог МИМЕ типа. На пример: део имена bmp који долази после тачке у krokodilcic. bmp указује на одређени тип слике, image/ x- bmp. Да би знао којим програмом се отвара који тип фајла, систем треба да буде обавештен о способностима сваког програма за руковање овим наставцима и МИМЕ типовима. Ако желите да повежете овај програм са једним или више МИМЕ типова који нису на списку, притисните дугме Додај. Ако једним или више типова овај програм не зна да рукује, можете их уклонити са списка кликом на дугме Уклони испод.