검색어: derrière (프랑스어 - 세르비아어)

mémoire derrière le pont
меморијски изамост

e/ s derrière le pont
У/ И изамост

neige & derrière les fenêtres
& Сн› ијег иза прозора

mémoire préemptive derrière le pont
изамост предохватне меморије

toi qui hais les avis, et qui jettes mes paroles derrière toi!
a sam mrziš na nauku, i reèi moje bacaš za ledja.

ta joue est comme une moitié de grenade, derrière ton voile...
Šezdeset ima carica i osamdeset inoèa, i devojaka bez broja;

derrière ce choeur marchaient hosée et la moitié des chefs de juda,
a za njima idjaše osija i polovina knezova judinih,

le magazine ag magazine raconte l'histoire derrière cette loi :
prijatelji, nemoguće je opisati koliko smo srećni zbog ove pobede!

des terreurs l`assiègent, l`entourent, le poursuivent par derrière.
od svuda æe ga strahote strašiti i teraæe ga ustopce.

tu m`entoures par derrière et par devant, et tu mets ta main sur moi.
sastrag i spred ti si me zaklonio, i stavio na me ruku svoju.

derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint des saints,
a za drugim zavesom beše skinija, koja se zove svetinja nad svetinjama,

lot sortit vers eux à l`entrée de la maison, et ferma la porte derrière lui.
a lot izidje k njima pred vrata zatvorivši vrata za sobom,

2 d'émissions au niveau mondial, l'ue arrive en troisième place derrière la
2 се ради о укупним емисијама, eУ је на трећем месту у свету, и за Кине

en 2012, un tribunal a condamné 48 membres du groupe à des peines de 3 à 56 ans derrière les barreaux.
2012 godine, tribunal je osudio 48 pripadnika grupe na 3 do 56 godina iza rešetaka.

comme il y aura du surplus dans les tapis de la tente, la moitié du tapis de reste retombera sur le derrière du tabernacle;
a što je više u zavesa na naslonu, polovina zavesa što pretièe, neka visi na stražnjoj strani šatoru.

un tel acte de terrorisme est avantageux pour poutine pour de nombreuses raisons. je n'exclus pas que le fsb russe soit derrière ces explosions.
postoji nekoliko razloga što je takav teroristički čin povoljan za putina.

derrière cette esthétique organique et enchanteresse, se cache un mouvement révolutionnaire en termes politiques et culturels qui cherchait à transformer la société catalane de la fin du 19e et du début du 20e siècle.
ipak, u osnovi ove sanjalačke i organske estetike leži čitav revolucionarni politički i kulturološki pokret koji je težio transformisanju katalonskog društva krajem devetnaestog i početkom dvadesetog veka.

au lieu d'autoriser le traqueur à déterminer votre adresse ip, indique au traqueur quelle adresse ip utiliser. utilisez ceci si vous êtes derrière un proxy.
Уместо дозвољавања пратиоцу да одреди вашу ИП адресу, реците му коју ИП адресу да користи. Користите ово када сте иза проксија.

si vous êtes sur un réseau local, derrière un pare-feu et pensez que ceci peut poser problème, parlez-en à votre administrateur système.
Ако сте иза заштитног зида у локалној мрежи и мислите да је то можда узрок проблема, реците то Вашем систем администратору.

cependant, l'intention du ministère de l'education derrière la publication du guide pour «repérer un gay» est malveillante.
međutim, namera ministarstva obrazovanja koje stoji iza objavljivanja uputstava za "uočavanje homoseksualca" je zlonamerna.