검색어: descendent (프랑스어 - 세르비아어)

ses pieds descendent vers la mort, ses pas atteignent le séjour des morts.
noge joj silaze k smrti, do pakla dopiru koraci njeni.

ils passent leurs jours dans le bonheur, et ils descendent en un instant au séjour des morts.
provode u dobru dane svoje, i za èas silaze u grob.

de guerschon descendent la famille de libni et la famille de schimeï, formant les familles des guerschonites.
od girsona porodica lovenijeva i porodica semejeva. to su porodice girsonove.

des fils de beria descendent: de héber, la famille des hébrites; de malkiel, la famille des malkiélites.
sinovi verijini: od hovera porodica hoverova; od melhila porodica melhilova.

engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse;
proždreæemo ih kao grob žive, i svekolike kao one koji silaze u jamu;

ce ne sont pas les morts qui célèbrent l`Éternel, ce n`est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;
neæe te mrtvi hvaliti, gospode, niti oni koji sidju onamo gde se æuti.

ce n`est point à dire que la parole de dieu soit restée sans effet. car tous ceux qui descendent d`israël ne sont pas israël,
a nije moguæe da reè božija prodje: jer nisu svi izrailjci koji su od izrailja;

mais l`homme de dieu fit dire au roi d`israël: garde-toi de passer dans ce lieu, car les syriens y descendent.
a èovek božji posla k caru izrailjevom i poruèi: Èuvaj se da ne ideš onuda, jer su onde sirci u zasedi.

c`est pourquoi le séjour de morts ouvre sa bouche, Élargit sa gueule outre mesure; alors descendent la magnificence et la richesse de sion, et sa foule bruyante et joyeuse.
zato se raširio grob i razvalio ždrelo svoje preveæ, i siæi æe u nj slava njegova i mnoštvo njegovo i vreva njegova i koji se vesele u njemu.

avec le début, cette semaine, de la coupe de confédérations, une compétition organisée un an avant la coupe du monde de 2014 au brésil, les manifestants descendent dans les rues pour montrer leur insatisfaction envers les infrastructures du pays et aussi leur désaccord quant aux sommes extravagantes déjà dépensées en vue de ce méga-événement.
s početkom kupa konfederacije ove nedelje, događaja koji se odvija pre svetskog kupa u brazilu 2014, protestanti su izašli na ulices da pokažu svoje nezadovoljstvo povodom infrastrukture u ovoj zemlji i golemih količina novca koje se troše na velike sportske događaje.