검색어: gardes (프랑스어 - 세르비아어)

les gardes tremblèrent de peur, et devinrent comme morts.
i od straha njegovog uzdrhtaše se stražari, i postadoše kao mrtvi.

soyez sur vos gardes: je vous ai tout annoncé d`avance.
ali vi se èuvajte: eto vam sve kazah napred.

car le jour vient où les gardes crieront sur la montagne d`Éphraïm:
jer æe doæi dan kad æe vikati èuvari na gori jefremovoj: ustanite, da idemo na sion, ka gospodu bogu svom.

les madianites le vendirent en Égypte à potiphar, officier de pharaon, chef des gardes.
a madijani prodadoše ga u misir petefriju, dvoraninu faraonovom, zapovedniku stražarskom.

nebuzaradan, chef des gardes, les prit, et les conduisit vers le roi de babylone à ribla.
uze ih nevuzardan zapovednik stražarski i odvede k caru vavilonskom u rivlu.

les gardes-frontières utiliseront le pour extorquer de l'argent à toutes les filles.
janygul janibekovna (@janygul) je upitao:

cependant le chef des gardes laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays.
samo od siromaha u zemlji ostavi zapovednik stražarski koji æe biti vinogradari i ratari.

et il les fit mettre dans la maison du chef des gardes, dans la prison, dans le lieu où joseph était enfermé.
i baci ih u tamnicu u kuæi zapovednika stražarskog, gde josif beše sužanj.

première erreur : elles communiquent des informations sensibles telles que les mouvements des gardes nationaux et des forces de police.
prva greška koju prave je da gledaocima objavljuju osetljive informacije, kao što je kretanje nsg i snaga policije.

cependant nebuzaradan, chef des gardes, laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays.
samo od siromašnog naroda u zemlji ostavi nevuzardan zapovednik stražarski koji æe biti vinogradari i ratari.

le chef des gardes prit encore les brasiers et les coupes, ce qui était d`or et ce qui était d`argent.
i klešta i kotliæe, šta god beše zlatno i šta god beše srebrno, uze zapovednik stražarski,

il battit les philistins jusqu`à gaza, et ravagea leur territoire depuis les tours des gardes jusqu`aux villes fortes.
on pobi filisteje do gaze i medje njene, od kule stražarske do grada ozidanog.

toute l`armée des chaldéens, qui était avec le chef des gardes, démolit toutes les murailles formant l`enceinte de jérusalem.
i sve zidove jerusalimske u naokolo razvali sva vojska haldejska što beše sa zapovednikom stražarskim.

le chef des gardes envoya chercher jérémie, et lui dit: l`Éternel, ton dieu, a annoncé ces malheurs contre ce lieu;
i uzevši zapovednik stražarski jeremiju reèe mu: gospod bog tvoj izreèe ovo zlo za ovo mesto;

pharaon s`était irrité contre ses serviteurs; et il m`avait fait mettre en prison dans la maison du chef des gardes, moi et le chef des panetiers.
kad se faraon rasrdi na sluge svoje i baci u tamnicu u kuæi zapovednika stražarskog mene i starešinu nad hlebarima,

la vingt-troisième année de nebucadnetsar, nebuzaradan, chef des gardes, emmena sept cent quarante-cinq juifs; en tout quatre mille six cents personnes.
godine dvadeset treæe navuhodonosorove preseli nevuzardan zapovednik stražarski judejaca sedam stotina i èetrdeset i pet duša; svega èetiri hiljade i šest stotina duša.

garder le niveau de zoom actuel en chargeant une page
Задржи тренутно увеличање при учитавању стране