검색어: ma soeur (프랑스어 - 세르비아어)

je suis très fier de ma soeur et l'applaudis haut et fort !
ja sam vrlo ponosan na moju sestru, i podržavam je!

dis à la sagesse: tu es ma soeur! et appelle l`intelligence ton amie,
reci mudrosti: sestra si mi; i prijateljicom zovi razboritost,

tu es un jardin fermé, ma soeur, ma fiancée, une source fermée, une fontaine scellée.
ti si kao vrt zatvoren, sestro moja nevesto, izvor zatvoren, studenac zapeèaæen.

car, quiconque fait la volonté de dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.
jer ko izvrši volju božju, onaj je brat moj i sestra moja i mati moja.

comme elle les lui présentait à manger, il la saisit et lui dit: viens, couche avec moi, ma soeur.
a kad mu pruži da jede, on je uhvati i reèe joj: hodi, lezi sa mnom, sestro moja!

abraham disait de sara, sa femme: c`est ma soeur. abimélec, roi de guérar, fit enlever sara.
i govoraše za ženu svoju saru: sestra mi je. a car gerarski avimeleh posla te uze saru.

rachel dit: j`ai lutté divinement contre ma soeur, et j`ai vaincu. et elle l`appela du nom de nephthali.
a rahilja reèe: borah se žestoko sa sestrom svojom, ali odoleh. i nadede mu ime neftalim.

que de charmes dans ton amour, ma soeur, ma fiancée! comme ton amour vaut mieux que le vin, et combien tes parfums sont plus suaves que tous les aromates!
lepa li je ljubav tvoja, sestro moja nevesto, bolja je od vina ljubav tvoja, i miris ulja tvojih od svih mirisnih stvari.

tu me ravis le coeur, ma soeur, ma fiancée, tu me ravis le coeur par l`un de tes regards, par l`un des colliers de ton cou.
otela si mi srce, sestro moja nevesto, otela si mi srce jednim okom svojim i jednim lanèiæem s grla svog.

de plus, il est vrai qu`elle est ma soeur, fille de mon père; seulement, elle n`est pas fille de ma mère; et elle est devenue ma femme.
a upravo i jeste mi sestra, kæi oca mog; ali nije kæi moje matere, pa podje za me.

amnon se coucha, et fit le malade. le roi vint le voir, et amnon dit au roi: je te prie, que tamar, ma soeur, vienne faire deux gâteaux sous mes yeux, et que je les mange de sa main.
i amnon leže i uèini se bolestan; i kad dodje car da ga vidi, reèe amnon caru: neka dodje tamara sestra moja i zgotovi preda mnom dva jelca da jedem iz njene ruke.

je me suis tout de suite accrochée à la chaîne, pensant qu'ils viendraient me chercher pour discuter avec moi et les autres habitants. mais ma soeur et ma fille criaient, me demandant de sortir. je suis rentrée dans ma maison, j'ai pris un sac de documents et je suis allée chez un de mes frères.
onda smo morali početi plaćati stanarinu za kuću.