검색어: mariage (프랑스어 - 세르비아어)

mariage
брак

mariage d'inconvenance
brak iz nužde

géorgie : mariage royal
gruzija: kraljevsko venčanje _bar_ globalni glasovi na srpskom

angola : "alambamento" et rites du mariage
angola: “alambamento” i svadbeni običaji _bar_ globalni glasovi na srpskom

etats-unis : mariage blanc, carte verte
sad: sklapanje braka zbog ljubavi i državljanstva _bar_ globalni glasovi na srpskom

les français ont exigé la même chose pour le mariage gay.
ne želi da se uključi pa se moraju prisiliti na to.

demande de mariage controversée au parc ocean adventure à subic.
kontraverzna prosidba u zabavnom parku avantura u okeanu u subic

australie : le débat sur le mariage homosexuel lâche les chiens
australija: debata o braku između osoba istog pola izaziva buku _bar_ globalni glasovi na srpskom

50 % des femmes ont ainsi vu leur union scellée par un mariage arrangé.
50% žena je stupilo u brak kroz dogovoreni brak.

mais dans la plupart des cas, le motif principal de refus du mariage sont les embouteillages.
karim piše:

les garçons et les filles entrent dans la vie matrimoniale sans même savoir ce que le mariage signifie.
dečaci i devojčice ulaze u brak a da nisu ni svesni šta brak znači.

mon fiancé, mittens et moi voulons lui envoyer une carte d'invitation à notre mariage.
moj verenik, rukavica bez prstiju i ja želimo da mu pošaljemo karticu "zapamti datum" za naše venčanje.

au tadjikistan, une vidéo du président emomali rahmon dansant au mariage de son fils est devenue virale en mai 2013.
u tadžikistanu, video na kome se vidi predsednik zemlje emomali rahmon dok igra na svadbi svog sina pojavio se na netu u maju 2013.

que le mariage soit honoré de tous, et le lit conjugal exempt de souillure, car dieu jugera les impudiques et les adultères.
Ženidbu da drže svi u èasti, i postelja ženidbena da bude èista; a kurvarima i preljuboèincima sudiæe bog.

en angola existe une tradition assez forte autour de la demande en mariage, appelée "alambamento".
u angoli postoji veoma snažna kulturna tradicija prilikom prošnje, pod nazivom alambamento.

des filles déguisées en jeunes mariés : visuel d'une campagne de sensibilisation contre le mariage d'enfants.
devojčice obučene kao mladenci za kampanju protiv braka između dece.

cinquante-deux personnes, des femmes mariées à maharashtra, ont admis avoir consommé leur mariage avant l'âge de 18 ans.
52% udatih žena u maharashtra priznaje da je ušlo u svoje brakove pre nego što su imale 18 godina, kako otkriva vladina anketa o regionalnom nivou prodica i objekata (dlhs-3).

dans un pays où le texte de la loi est contre l'amour entre personnes du même sexe, la seule préoccupation de mme taylor est le mariage gay ?
skoro je uganda ponovo predložila donošenje sličnog anti-gej zakona.

la vidéo suivante propose un éclairage sur les coulisses du projet et des extraits du documentaire, comme cette séquence en corée du nord, et celle d'un mariage au kosovo.
sledi priča iza kulisa o tome kako je projekat započeo uz najvažnije materijale u dokumentarcu, kao što je snimak iz severne koreje ili venčanje na kosovu.

bien que d'autres pays du tiers monde pratiquent aussi le mariage d'enfants, l'inde à lui seul regroupe le tiers des enfants mariés.
iako neke druge zemlje trećeg sveta praktikuju zasnivanje braka između dece, u samoj indiji se nalazi jedna trećina svih devojčica-nevesta.