검색어: paraissait (프랑스어 - 세르비아어)

il était monté sur un chérubin, et il volait, il paraissait sur les ailes du vent.
i sede na heruvima i polete, i pokaza se na krilima vetrenim.

il ne fit point parmi eux le dénombrement de lévi et de benjamin, car l`ordre du roi lui paraissait une abomination.
a plemena levijevog i venijaminova ne izbroja s njima jer mrska beše joavu zapovest careva.

a leur aspect, toutes les quatre avaient la même forme; chaque roue paraissait être au milieu d`une autre roue.
i na oèi behu sva èetiri toèka jednaka, i kao da je toèak u toèku.

ils emportèrent asaël, et l`enterrèrent dans le sépulcre de son père à bethléhem. joab et ses gens marchèrent toute la nuit, et le jour paraissait quand ils furent à hébron.
a asaila uzeše i pogreboše u grobu oca njegovog koji beše u vitlejemu. i joav i ljudi njegovi idoše svu noæ, i osvanuše u hevronu.

amnon était tourmenté jusqu`à se rendre malade à cause de tamar, sa soeur; car elle était vierge, et il paraissait difficile à amnon de faire sur elle la moindre tentative.
i tužaše amnon tako da se razbole radi tamare sestre svoje; jer beše devojka, te se amnonu èinjaše teško da joj uèini šta.

a cet égard, les différent blogs en anglais et arabe ressemblaient un peu à une maison vide avec des entrées occasionnelles sur ce qui paraissait des événements très importants de la vie ou quand le 'remords' l'emportait.
zbog takvog odnosa, različiti engleski i arapski blogovi su bili pomalo kao 'prazne kuće', sa povremenim apdejtovima o događajima koji su delovali kao veoma bitni u njihovim životima, ili kada bi 'krivica' preovladala.