검색어: paupières (프랑스어 - 세르비아어)

il est une race dont les yeux sont hautains, et les paupières élevées.
ima rod koji drži visoko oèi svoje, i vedje mu se dižu uvis.

je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, ni assoupissement à mes paupières.
neæu dati sna oèima svojim, ni vedjama svojim drema;

que tes yeux regardent en face, et que tes paupières se dirigent devant toi.
oèi tvoje neka gledaju upravo i vedje tvoje neka se upravljaju pravo pred tobom.

les pleurs ont altéré mon visage; l`ombre de la mort est sur mes paupières.
lice je moje podbulo od plaèa, na vedjama je mojim smrtni sen;

qu`elles se hâtent de dire sur nous une complainte! et que les larmes tombent de nos yeux, que l`eau coule de nos paupières!
i neka brže narièu za nama, da se rone suze od oèiju naših, i od vedja naših da teèe voda.

l`Éternel est dans son saint temple, l`Éternel a son trône dans les cieux; ses yeux regardent, ses paupières sondent les fils de l`homme.
gospod je u svetom dvoru svom, presto je gospodnji na nebesima; oèi njegove gledaju; vedje njegove ispituju sinove èoveèije.