검색어: tu es jolie comme une fleur (프랑스어 - 세르비아어)

tu es jolie
你很漂亮

tu es fou
Ти си луд

exporter les évènements comme une liste
Извези догађаје као списак

il naît, il est coupé comme une fleur; il fuit et disparaît comme une ombre.
kao cvet nièe, i odseca se, i beži kao sen, i ne ostaje.

inconnue - sera traitée comme une fenêtre normale
Непознат — узима се као нормалан прозор

tu es mon plus grand amour
moja zemlja

est-ce que tu es sûr ?
Да ли си ти сигуран?

ta joue est comme une moitié de grenade, derrière ton voile...
Šezdeset ima carica i osamdeset inoèa, i devojaka bez broja;

vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité.
i držite ovo kao zakon tebi i sinovima tvojim doveka.

démarre comme une application normale plutôt que comme l'interface utilisateur principale
Покреће се као обичан програм ум› јесто као главно корисничко сучеље

un séparateur de ligne apparaît comme une ligne entre deux boutons d'actions.
--- линијски раздвајач --- се јавља као линија између две иконе радњи

aussi mes entrailles frémissent sur moab, comme une harpe, et mon coeur sur kir harès.
zato utroba moja jeèi kao gusle za moavom, i srce moje za kir-eresom.

ils sont comme une machine bien huilée et il va falloir un miracle pour que le ghana égalise même contre eux.
oni su mašinerija i trebalo bi da se dogodi čudo da gana sa njima odigra čak nerešeno.

comme une dent cassée et un pied qui chancelle, ainsi est la confiance en un perfide au jour de la détresse.
uzdanje je u nevernika u nevolji zub slomljen i noga uganuta.

décriminaliser la diffamation en 2009 a été salué comme une avancée remarquable pour la liberté d’expression aux maldives.
to što klevetanje od 2009. godine nije više krivično delo pozdravljeno je kao neverovatan napredak za slobodu izražavanja na maldivima.

comme une massue, une épée et une flèche aiguë, ainsi est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.
ko god govori lažno svedoèanstvo na bližnjeg svog, on je kao malj i maè i oštra strela.

les remarques comme: tu es noire comme la nuit, si tu es trop noire aucun homme ne voudra de toi, et j'en passe des meilleures ...
komentari kao: crna si kao noĆ, ako si suviŠe crna, nijedan muŠkarac te neĆe, itd...

quant à silvia viñas, elle se souviendra d'elle comme d'une femme exemplaire et d'une amie.
lično ću je pamtiti kao ženu i prijatelja za primer.

l'annonce est arrivée comme une surprise parce que l'ue n'a jamais été parmi les favoris pour ce prix.
ova vest je mnoge iznenadila jer eu nije ni bila među favoritima za nagradu.

isamare: @bangkokpundit @tri26 mais cette déclaration ne devrait pas être utilisée comme une justification de l'avortement légalisé
isamare: @bangkokpundit @tri26 ali ta tvrdnja ne bi trebalo da bude korišćena kao razlog za legalizaciju abortusa