검색어: célébrer (프랑스어 - 세부아노어)

il leur prescrivait de célébrer chaque année le quatorzième jour et le quinzième jour du mois d`adar
aron sa pagsugo kanila nga sila magbantay sa ikanapulo ug upat ka adlaw sa bulan sa adar, ug sa ikanapulo ug lima ka adlaw sa maong bulan, tuigtuig,

ils avaient à se présenter chaque matin et chaque soir, afin de louer et de célébrer l`Éternel,
ug sa pagtindog sa buntag-buntag aron sa pagpasalamat ug pagdayeg kang jehova, ug sa maong paagi sa gabii usab;

ce fut en ce jour que david chargea pour la première fois asaph et ses frères de célébrer les louanges de l`Éternel.
unya niadtong adlawa, si david nagsugo pag-una sa paghatag sa mga pasalamat kang jehova, sa kamot ni asaph ug sa iyang mga kaigsoonan.

un peuple nombreux se réunit à jérusalem pour célébrer la fête des pains sans levain au second mois: ce fut une immense assemblée.
ug didtoy nagtigum sa jerusalem nga daghan kaayong katawohan aron sa pagsaulog sa fiesta sa tinapay nga walay levadura sa ikaduha ka bulan, usa ka daku kaayong katilingban.

toute l`assemblée fut d`avis de célébrer sept autres jours. et ils célébrèrent joyeusement ces sept jours;
ug ang tibook katilingban nagpakitambag sa pagsaulog sa laing pito ka adlaw; ug sila nanagsaulog ug laing pito ka adlaw uban sa kalipay.

que tous les ans les filles d`israël s`en vont célébrer la fille de jephthé, le galaadite, quatre jours par année.
nga ang mga anak nga babaye sa israel magaadtoan tuigtuig sa pagpasidungog sa anak nga babaye ni jephte ang galaadhanon sa upat ka adlaw sulod sa usa ka tuig.

tous ceux qui resteront de toutes les nations venues contre jérusalem monteront chaque année pour se prosterner devant le roi, l`Éternel des armées, et pour célébrer la fête des tabernacles.
ug mahitabo nga ang tanang manghabilin sa tanang mga nasud nga mianha batok sa jerusalem, moanha sa tagsatagsa ka tuig sa pagsimba sa hari, si jehova sa mga panon, ug sa pagsaulog sa fiesta sa mga tabernaculo.

ces jours devaient être rappelés et célébrés de génération en génération, dans chaque famille, dans chaque province et dans chaque ville; et ces jours de purim ne devaient jamais être abolis au milieu des juifs, ni le souvenir s`en effacer parmi leurs descendants.
ug nga kining mga adlawa pagahinumduman ug pagabantayan sa tagsatagsa ka kaliwatan, tagsatagsa ka panimalay, tagsatagsa ka lalawigan, ug sa tagsatagsa ka ciudad; ug nga niining mga adlawa sa purim dili hikalimtan sa mga judio, ni ang handumanan kanila mawala sa ilang mga kaliwatan.