검색어: aspect (프랑스어 - 스와힐리어)

voici un aspect qui révèle à quel point cette situation est horrible et ridicule.
hebu na tuangalie uso mmoja wa jinsi jambo hili lilivyo baya.

son aspect était comme l`éclair, et son vêtement blanc comme la neige.
alionekana kama umeme na mavazi yake yalikuwa meupe kama theluji.

ils connaissent un aspect de la vie présente, tandis qu'ils sont inattentifs à l'au-delà.
wanajua hali ya dhaahiri ya maisha ya dunia, na wameghafilika na akhera.

le dernier aspect traite des estimations excessives de la force du rival, john tembo, à cause de son alliance avec le front démocratique uni .
suala la mwisho linazungumzia jinsi wataalamu wa mambo walivyokisia vibaya uwezo wa mpinzani mkuu, john tembo, haswa matokeo ya mseto alioingia na chama cha united democratic front (udf).

Συγκακοπαθησον, un blog tenu par un missionnaire américain au cameroun a écrit sur les transformations de l'aspect de yaoundé résultant de la visite du pape.
blogu ya Συγκακοπαθησον inayoandikwa na mmisionari aliyeko kameruni ilichapisha mabadiliko yatakayotokana na ujio wa papa jijini yaounde.

sur son blog, le billet suivant qui concerne la saint-valentin a pour but de rappeler aux lecteurs un aspect important de la question :
makala yake iliyofuatia katika siku ya wapendanao ya valentino ilitaka kuwakumbusha wasomaji jambo moja muhimu:

pendant qu`il priait, l`aspect de son visage changea, et son vêtement devint d`une éclatante blancheur.
alipokuwa akisali, sura yake ilibadilika, mavazi yake yakawa meupe na kung'aa sana.

le nshima, cette pâte compacte ayant l'aspect du porridge et faite à partir de farine de maïs, a parfois divisé les familles et provoqué des émeutes en zambie.
nshima, aina ya ugali unaopikwa kwa unga wa mahindi, umewahi kuwa sababu ya migogoro ya kifamilia na kusababisha ghasia kadhaa zinazohusiana na chakula nchini zambia katika nyakati tofauti.

dans cette interminable lutte pour dépeindre l'afrique sous son aspect positif, on peut se demander pourquoi une telle difficulté à changer la vision mondiale sur le continent et pourquoi cela compte pour autant de gens.
ramani ya afrika iliyo na maandishi ya washiriki wa barcamp africa, mwezi wa oktoba 2008, kutoka kwa picha za maneno kwenye flickr photostream

hypocrites! vous savez discerner l`aspect de la terre et du ciel; comment ne discernez-vous pas ce temps-ci?
enyi wanafiki! mnajua kutabiri hali ya hewa kwa kuangalia dunia na anga; kwa nini basi, hamwezi kujua maana ya nyakati hizi?

après l’épidémie initiale de covid-19, des théories complotistes, des fausses informations et désinformations ont émergé à propos de l’origine, de l’étendue, de la prévention, du traitement et d’autres aspects de la maladie et se sont rapidement diffusées en ligne.
baada ya mkurupuko wa kwanza wa covid-19, nadharia za uongo, taarifa za uongo na kutokuwepo kwa taarifa kuliibuka kuhusiana na chimbuko, kiwango, kinga, matibabu na nyenzo nyingine za ugonjwa na kuenea haraka mtandaoni.