검색어: branches (프랑스어 - 스와힐리어)

aux branches touffues.
bustani zenye matawi yaliyo tanda.

tu diras donc: les branches ont été retranchées, afin que moi je fusse enté.
lakini utasema: "matawi yalikatwa kusudi mimi nipandikizwe mahali pake."

allez vers une ombre [fumée de l'enfer] à trois branches;
nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!

car si dieu n`a pas épargné les branches naturelles, il ne t`épargnera pas non plus.
kwa maana, ikiwa mungu hakuwahurumia wayahudi ambao ni kama matawi ya asili, je, unadhani atakuhurumia wewe?

beaucoup de gens étendirent leurs vêtements sur le chemin, et d`autres des branches qu`ils coupèrent dans les champs.
watu wengi wakatandaza mavazi yao barabarani; wengine wakatandaza matawi ya miti waliyoyakata mashambani.

or, si les prémices sont saintes, la masse l`est aussi; et si la racine est sainte, les branches le sont aussi.
ikiwa kipande cha kwanza cha mkate kimewekwa wakfu, mkate wote umewekwa wakfu; mizizi ya mti ikiwa mizuri, na matawi yake huwa mazuri pia.

il est semblable à un grain de sénevé qu`un homme a pris et jeté dans son jardin; il pousse, devient un arbre, et les oiseaux du ciel habitent dans ses branches.
ni kama mbegu ya haradali aliyotwaa mtu mmoja na kuipanda shambani mwake; ikaota hata ikawa mti. ndege wa angani wakajenga viota vyao katika matawi yake."

mais, lorsqu`il a été semé, il monte, devient plus grand que tous les légumes, et pousse de grandes branches, en sorte que les oiseaux du ciel peuvent habiter sous son ombre.
lakini ikisha pandwa, huota na kuwa mmea mkubwa kuliko mimea yote ya shambani. matawi yake huwa makubwa hata ndege wa angani huweza kujenga viota vyao katika kivuli chake."

c'est peut-être branché, comme un jeu vidéo.
labda ni mtindo mpya, kama mchezo wa video.