검색어: c'est difficile comme cela (프랑스어 - 스와힐리어)

pourquoi la vie est difficile
mbona maisha magumu

et, comme cela n`a pas eu lieu sans serment,
zaidi ya hayo hapa pana kiapo cha mungu. wakati wale wengine walipofanywa makuhani hapakuwako kiapo.

il est difficile d'imaginer ce qui se passe dans la tête d'une activiste comme irène, lorsqu'elle pense à ses enfants.
ni vigumu kufikiri kuhusu yale yanayopita kwenye vichwa vya wanaharakati kama irene, hasa pale anapowawaza watoto wake.

allah dit: «comme cela!», allah fait ce qu'il veut.
akasema: ndivyo vivyo hivyo, mwenyezi mungu hufanya apendavyo.

c'est difficile de même se souvenir du temps où les choses de première nécessité comme la nourriture, l'eau, la chaleur et la lumière du jour n'étaient pas un luxe.
ni vigumu kukumbukawakati ambapo mahitaji ya msingi kama vile chakula, maji, vuguvugu la mapendo na mwanga wa juahavikuwa anasa.

a bangkok, dans le meilleur des cas, il est difficile d'obtenir des indications claires.
katika bangkok, wakati mwingi, ni vigumu kupata ishara mgando huru.

il a aussi expliqué combien il est difficile de trouver de bons collaborateurs; de nombreux blogueurs l'ont descendu en flammes pour cela.
pia aliongelea ugumu wa kupata misaada mizuri; na wanablogu wengi wamemchabanga kwa hilo.

@pcayuqueo: c'est difficile de discuter la question mapuche en profondeur quand ce qui déclenche les débats est la chronique policière.
@pcayuqueo: n ni vigumu kuongelea chimbuko la jambo hili la mapuche wakati kinachochochea mijadala ni matukio ya muda mrefu ya polisi.

comment quiconque peut-il dire que ça n'a rien à voir avec la race tout en ignorant les circonstances du meurtre, voilà qui est difficile à saisir, comme je l'ai déjà dit.
je ni mimi, au ni uchafuzi wa aina ya ajabu kuunganisha kupigwa na kuuwawa kwa wahindi nchini australia na sera za sasa kuhusiana na uuzaji wa madini ya uranium kwa india?

il est difficile de développer et de produire des anticorps spécifiques assez rapidement pour lutter contre une épidémie mondiale.
ni vigumu kuunda na kuzalisha antibodi mahususi kwa haraka zaidi ili kupambana na janga la ulimwengu mzima.

comme je l'ai déjà écrit, il est difficile de savoir ce qui est autorisé ou pas au maroc, puisque la loi n'est pas toujours appliquée.
kama ilivyoelezwa, ni vigumu kuelewa ni kipi kinachoruhusiwa na kipi kisicho nchini moroko kwani sheria za kwenye vitabu huwa hazimaanishi chochote (kimsingi).

il en vient à la conclusion que le gouvernement birman devrait mettre en place un registre des familles car il est difficile de retracer un arbre généalogique :
alihitimisha kuwa, serikali ya myanmar inapaswa kuweka utaratibu wa usajili kwa kuweka kumbukumbu za familia kwa kuwa ni vigumu kufuatilia chimbuko la familia ya mtu fulani:

l'ampleur de la tragédie syrienne est difficile à mesurer : plus de 200.000 morts, 6 millions de déplacés internes, 3 millions de plus sont réfugiés.
kiwango cha janga la vita vya syria ni vigumu kulielezea: zaidi ya watu 200,000 wamepoteza maisha, milioni 6 wakiwa wakimbizi wa ndani, na milioni 3 na zaidi wakiishi kama wakimbizi.

comme cela a été dit et redit par le président, le peuple haïtien “ a un droit sur le sol africain ”. reste à savoir s'il en veut.
watu wa haiti, kama ilivyoelezwa na rais ‘ wana haki katika ardhi ya afrika”.

malgré la répression active des trafiquants d'ivoire par le département des douanes de hong kong et la mise en place d'une convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, il est difficile pour les autorités d'identifier et poursuivre en justice les trafiquants.
pamoja na hatua kali dhidi ya wahalifu wa pembe za ndovu zinazochukuliwa na idara ya uhamiaji ya hong kong na idara ya forodha katika kutekeleza tamko la biashara ya kimataifa la viumbe waliohatarini kutoweka (cites), imekuwa vigumu kwa mamlaka kuwatambua na kuwashitaki waingizaji wa bidhaa hiyo.

visitant le rwanda pour la première fois, il m'est difficile de ne pas être perplexe devant la discordance entre les féroces événements d'il y a seulement 15 ans et le calme apparent et la prospérité régnant au rwanda, lequel aspire à devenir le centre d'une afrique de l'est économiquement pleine de vie.
kama mtu ambaye ndiyo mara yake ya kwanza kwenda rwanda, ni vigumu mtu kutoshangazwa na kutoshabihiana kati ya matukio ya kutisha sana yaliyotokea miaka 15 iliyopita na hali inayoonekana kuwa ya utulivu mkubwa na ustawi wa aina yake inayotawala sasa nchini humo, ambapo nchi hiyo inaonekana kuwa kiini cha uchumi unashamiri kwa kasi wa afrika ya mashariki.

cependant, en raison du manque de points d'eau fiables, de savon ou d'installations pour se laver les mains à la maison, à l'école et sur le lieu de travail, il est difficile de parvenir à instaurer des habitudes universelles en matière d'hygiène des mains.
hata hivyo, ukosefu wa maji yanayotegemeka, vifaa vya kuosha mikono au sabuni katika nyumba za watu, shuleni na maeneo ya kazi ni changamoto katika kutimiza tabia ya ulimwengu ya kuosha mikono.

il est par conséquent impossible de sacrifier tous les chameaux pour contrôler le mers, comme cela a été fait sur les marchés d’animaux sauvages en chine pour prévenir la propagation du sars-cov et du sars-cov-2.
hawa wote wanaonekana kuwa wabebaji wasio na athari wa sars-cov.

amérique du nord un cd-rom d'auto-apprentissage a été développé en navajo, langue parlée dans le sud-ouest des États-unis. les ojibwe du manitoba, au canada, utilisent une application pour iphone pour revivifier leur langue, comme cela a été fait pour les winnebago dans le midwest américain.
marekani kaskazini cd-rom ya kozi ya kujifunza mwenyewe imeundwa katika lugha ya navajo, inayozungumzwa kusini magharibi mwa marekani jamii ya ojibwe huko manitoba, canada, wanatumia zana ya simu za iphone kuhuisha lugha zao, kama wanavyofanya wawinnebago wa marekani ya magharibi