검색어: et toi (프랑스어 - 스와힐리어)

moi et toi
mimi na wewe milele

je vais bien et toi
nidje pakawe

je prépare et toi ?
ninajiandaa

infirmi’ere et toi?
unafanya kazi gani

Ça va merci et toi?
avez-vous été à cela?

et toi, ciel, cesse [de pleuvoir]!»
na ewe mbingu! jizuie.

je vais bien merci, et toi comment va tu
jambo mamu, niko lazima nashukuru sana

et toi, tu es un résident dans cette cité -
nawe unaukaa mji huu.

et toi, certes, tu es très clairvoyant sur nous».
hakika wewe unatuona.

je m’apprête pour aller à l’église et toi
ninajiandaa kwenda kanisani na wewe

nitsoka toibibou wa mapendzi ta kiyama moi et toi douniani rowoné goût nairobi ata zimbabwe ritso voyage sans hou sadza
nitsoka toibibou wa mapendzi ta kiyama mimi na wewe douniani rowoné ladha nairobi ata zimbabwe ritso safiri bila hou sadza

et toi, (femme), implore le pardon pour ton péché car tu es fautive».
na wewe, mwanamke, omba msamaha kwa dhambi zako. kwa hakika wewe ni katika walio fanya makosa.

fixe entre nous et toi un rendez-vous auquel ni nous ni toi ne manquerons, dans un lieu convenable».
basi weka miadi baina yetu na wewe, ambayo tusiivunje sisi wala wewe, mahali patapo kuwa sawa.

mais jésus lui dit: laisse les morts ensevelir leurs morts; et toi, va annoncer le royaume de dieu.
yesu akamwambia, "waache wafu wazike wafu wao; bali wewe nenda ukatangaze ufalme wa mungu."

et toi, capernaüm, qui as été élevée jusqu`au ciel, tu seras abaissée jusqu`au séjour des morts.
na wewe kafarnaumu, unataka kujikweza mpaka mbinguni? la; utaporomoshwa mpaka kuzimu."

et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du très haut; car tu marcheras devant la face du seigneur, pour préparer ses voies,
nawe mwanangu, utaitwa, nabii wa mungu mkuu, utamtangulia bwana kumtayarishia njia yake;

et ils dirent: «nos cœurs sont voilés contre ce à quoi tu nous appelles, nos oreilles sont sourdes. et entre nous et toi, il y a une cloison.
na wakasema: nyoyo zetu zimo katika vifuniko kwa hayo unayo tuitia, na masikio yetu yana uziwi, na baina yetu na wewe lipo pazia.

et toi, bethléhem, terre de juda, tu n`es certes pas la moindre entre les principales villes de juda, car de toi sortira un chef qui paîtra israël, mon peuple.
ewe bethlehemu katika nchi ya yuda, kwa vyovyote wewe si mdogo kabisa kati ya viongozi wa yuda; maana kwako atatokea kiongozi atakayewaongoza watu wangu, israeli."

abraham répondit: mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que lazare a eu les maux pendant la sienne; maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres.
lakini abrahamu akamjibu: kumbuka mwanangu, kwamba ulipokea mema yako katika maisha, naye lazaro akapokea mabaya. sasa lakini, yeye anatulizwa, nawe unateswa.