검색어: fort (프랑스어 - 스와힐리어)

homme fort
strongman

de coffre-fort
how are you

allah est fort et puissant.
na mwenyezi mungu ni mwenye nguvu na uweza.

allah est assurément fort et puissant,
hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu mtukufu.

certes, allah est fort et puissant.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu mwenye kushinda.

en vérité allah est fort et puissant.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu, mwenye kushinda.

et c'est lui le fort, le puissant.
naye ni mwenye nguvu, mtukufu.

allah est certes fort et sévère en punition.
na hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu na mkali wa kuadhibu.

mon amour pour toi et tellement fort du jour au lendemain
upendo wangu kwako hauna maelezo zaidi

allah cependant savait fort bien ce qu'ils faisaient.
na mwenyezi mungu ni mjuzi wa wanayo yatenda.

en ce moment, le hashtag #iregistered marche fort sur twitter
hivi sasa, alama ya #iregistered inatawala mijadala ya mtandao wa twita.

allah donc les saisit, car il est fort et redoutable dans son châtiment.
bila ya shaka yeye ni mwenye nguvu, mkali wa kuadhibu.

en vérité, c'est ton seigneur qui est le fort, le puissant.
hakika mola wako mlezi ndiye mwenye nguvu mwenye kushinda.

mais il est clair que l'idée du boycott obtient un soutien populaire très fort.
hata hivyo, ni wazi kwamba dhana ya kususa inaungwa mkono na wengi.

un citoyen a voulu marquer haut et fort sa reconnaissance au président togolais faure gnassingbé pour sa générosité.
mtu mmoja alitaka watu wajue kwamba alikuwa na shukrani kwa ukarimu wa rais wa togo faure gnassingbé.

dans les zones de la ligne de faille, il y a une tendance aux répliques après un fort séisme.
katika maeneo ulikotokea ufa wa tetemeko la ardhi, daima kuna kawaida ya tetemeko kubwa kufuatiwa na mengine madogomadogo.

j'ai entendu un très fort bombardement par les chars dehors. par apache et par le drone.
pamoja na helikoptas za kijeshi za apache na drone.

ils n'ont pas estimé allah à sa juste valeur; allah est certes fort et puissant.
hawakumuadhimisha mwenyezi mungu anavyo stahiki kuadhimishwa. hakika mwenyezi mungu bila ya shaka ni mwenye kushinda.

je me sens comme un homme des cavernes du 21e siècle qui essaie de communiquer de la manière la plus primitive qui soit, en agitant les mains et en parlant anglais lentement et fort.
najihisi kama mtu wa zama za mawe aliye katika karne ya 21, maana natumia njia za kijima kabisa ili kuwasiliana, huku nikitumia ishara za mikono na kuzungumza taratibu kwa sauti ya juu katika kiingereza.