검색어: laisse (프랑스어 - 스와힐리어)

laisse
induis

elle ne laisse rien derrière.
hakuna kinachoachwa.

je laisse décider le destin.
nitaacha majaliwa yaamue hatma.

laisse là, aah zambe de la vie
yekele kele,

la guerre laisse des cicatrices aux femmes
vita huacha makovu kwa wanawake

il ne laisse rien et n'épargne rien;
haubakishi wala hausazi.

laisse-moi avec celui que j'ai créé seul,
niache peke yangu na niliye muumba;

et il les laisse dans leur transgression confus et hésitants.
atawaacha hao wakitangatanga katika upotofu wao.

et puis, laisse-les s'amuser dans leur égarement.
kisha waache wacheze katika porojo lao.

laisse donc partir avec moi les enfants d'israël.»
basi waache wana wa israili wende nami.

en vérité allah ne laisse pas perdre la récompense des bienfaiteurs.
hakika mwenyezi mungu haupotezi ujira wa wanao fanya mema.

mais il laisse s'égarer qui il veut et guide qui il veut.
lakini anamwachia kupotea anaye mtaka, na anamwongoa amtakaye.

ne te laisse pas vaincre par le mal, mais surmonte le mal par le bien.
usikubali kushindwa na ubaya, bali ushinde ubaya kwa wema.

mais les autres disaient: laisse, voyons si Élie viendra le sauver.
wengine wakasema, "acha tuone kama eliya anakuja kumwokoa."

et noé dit: «seigneur, ne laisse sur la terre aucun infidèle.
na nuh'u akasema: mola wangu mlezi! usimwache juu ya ardhi mkaazi wake yeyote katika makafiri!

mais jésus dit: laisse-la garder ce parfum pour le jour de ma sépulture.
lakini yesu akasema, "msimsumbue huyu mama! mwacheni ayaweke kwa ajili ya siku ya mazishi yangu.

outre les déclarations faites lors du procès, nelson mandela laisse derrière lui de nombreuses citations marquantes.
ukiacha hotuba hiyo ya kesi yake ya rivonia, mandela anaacha nyuma yake nukuu nyingi za kukumbukwa zenye busara alizozitoa katika kipindi chake chote cha uhai wake.

laisse-les donc, jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur jour où ils seront foudroyés,
basi waache mpaka wakutane na siku yao watakapo hilikishwa.

@sanasiino: arabie saoudite exécute 5 yéménites à jizan & les laisse à la vue du monde.
@sanasiino: saudi imewanyonga wa-yemeni watano huko jizan; na kuwaning'iniza ili dunia yote iwaone.

paul a kijuu laisse un commentaire en swahili où il explique que l'anglais a transformé la classe instruite en robot :
paul a kijuu alitoa maoni kwa kiswahili akisema kwamba kiingereza kimegeuza tabaka la wasomi kuwa maroboti: