검색어: libération (프랑스어 - 스와힐리어)

l'heure de la libération est arrivée.
saa ya ukombozi ni sasa.

libération conditionnelle du maître de l’amour
bwana wa mapendo parole

twitter explose de joie pour la libération de @alaa.
mtandao wa twita unalipuka kwa furaha kufuatia kuachiliwa kwa alaa.

'le moment de la libération, c'est maintenant'
'muda wa mabadiliko ndio huu'

lettre ouverte pour la libération d'un juriste chinois
barua ya wazi ya kushinikiza kuachiwa huru kwa mwanasheria

que peuvent faire ceux qui les soutiennent pour faciliter leur libération ?
je, wanaowaunga mkono wanaweza kufanya nini kushinikiza kuachiliwa kwao?

selon une page facebook créée par ses défenseurs qui demandent sa libération:
kwa mujibu wa ukurasa wa facebook ulioanzishwa na watetezi wake wakidai kuachiliwa kwake:

#freezone9bloggers : un tweetathon pour demander la libération des blogueurs éthiopiens emprisonnés
#freezone9bloggers: zoezi la kutuma twiti kudai kuachiliwa kwa wanablogu wa ethiopia waliokamatwa

le blog the democratic voice of burma a pu témoigner des premières minutes de sa libération.
tovuti ya the democratic voice of burma iliweza kufuatilia na kurekodi dakika chache za kwanza za kuachiwa kwake.

ses avocats ont demandé un renvoi pour examiner l'affaire et sa libération sous caution.
wanasheria wake waliomba muda wa kuipitia upya kesi yake na kutaka aachiwe kwa dhamana.

communique : global voices appelle à la libération des neufs journalistes en ethiopie, 2 mai 2014
tamko: global voices yatoa wito wa kuachiliwa kwa waandishi tisa nchini ethiopia, mei 2, 2014

alors, c'est soit la reprise conformément à la bienséance, ou la libération avec gentillesse.
kisha ni kukaa kwa wema au kuachana kwa vizuri.

cuba : plus d'informations sur l'arrestation et la libération de la blogueuse yoani sánchez
cuba: ukweli wa sanchez kutiwa mbaroni waibuka

des pneus ont été brûlés dans des zones non-résidentielles avec à proximité des banderoles demandant la libération des détenus.
matairi yalichomwa katika maeneo yasiyo ya makazi huku kukiwa na mabango karibu yanayotaka watu waliokamatwa kuachiwa huru.

son ami et militant mohamed najem a lancé une pétition en ligne sur change.org pour demander la libération immédiate de khartabi.
tamko la mtandaoni, lililoanzishwa na rafiki yake na mwanaharakati mohamed najem, linapatikana kwenye tovuti ya change.org kudai khartabil aachiliwe huru.

des dizaines de manifestants ont attendu leur libération jusqu'à 2 heures du matin jeudi devant la direction de la police de budapest.
makumi ya waandamanaji walikuwa wakisubiri katika kitengo cha polisi cha budapest hadi saa nane usiku wa alhamisi wakisubiri kuachiwa kwa wenzao.

la communauté global voices et nos réseaux d'amis et d'alliés exigent la libération de ces neufs hommes et femmes.
jumuiya ya global voices na mtandao wetu wa marafiki na washirika tunadai kuachiliwa kwa ndugu zetu hao ambao idadi yao ni tisa.

ensuite, c'est soit la libération gratuite, soit la rançon, jusqu'à ce que la guerre dépose ses fardeaux.
tena waachilieni kwa hisani au wajikomboe, mpaka vita vipoe. ndio hivyo.

beaucoup d'avocats ont exprimé leur inquiétude à l'égard de la situation de pu zhigiang et ont fait appel à sa libération sur le site weibo.
wanasheria wengi wameonyesha kuguswa na yaliyomtokea pu na wametoa mwito wa kuachiwa mara moja kwa pu kupitia mtandao wa weibo.

cette journée a été constituée en 'journée de libération' pour marquer le jour où le nrm a pris le pouvoir après une lutte armée de cinq ans contre les gouvernements répressifs.
siku hiyo imetengwa kuwa siku ya ukombozi kuadhimisha siku ambayo chama cha nrm kilitwaa madaraka baada ya mapambano ya miaka mitano msituni kuiondoa serikali kandamizi madarakani.