검색어: nombreuses (프랑스어 - 스와힐리어)

coups de feu et de nombreuses blessures.
milio ya risasi inasikika na kuna majeruhi wengi.

de nombreuses frontières internationales et régionales sont fermées.
mipaka mingi ya kimataifa na ya kimkoa imefungwa.

de nombreuses personnes se trouvent encore sous les décombres de béton.
watu wengi bado wanazikwa kwenye vifusi vya zege.

il parcourut cette contrée, en adressant aux disciples de nombreuses exhortations.
alipitia sehemu za nchi zile akiwatia watu moyo kwa maneno mengi. halafu akafika ugiriki.

de nombreuses discussions ont lieu dans la twittersphère, provoquées par cette émission :
kuna majadiliano mengi kwenye mtandao wa twita kuhusu kipindi hiki:

il nous faut remercier de nombreuses personnes pour le succès de notre sommet 2015 :
tuna wengi wa kuwashukuru kwa kufanya mkutano wetu wa mwaka 2015 kuwa wa mafanikio:

cette exclusion totale a provoqué de nombreuses supputations comme celle de radiokiskeya :
kuna sababu nyingi zilizotolewa kuhusu kutoorodheshwa, kama hii kutoka radiokiskeya:

alors, nous avons assourdi leurs oreilles, dans la caverne pendant de nombreuses années.
tukayaziba masikio yao kuwalaza humo pangoni kwa muda wa miaka kadhaa wa kadhaa.

au lever du jour, de nombreuses personnes sont sorties dans les rues et ont filmé les dégâts :
wakati mwanga wa asubuhi ulipotoka, watu zaidi walielekea mitaani na kurekodi madhara waliyoyaona:

de nombreuses autres ressources se trouvent sur les blogs et les sites internet d’organisations internationales.
rasilimali nyingine zaidi zinaweza kupatikana kwenye blogu na tovuti za mashirika ya kimataifa.

avant de partir, étudiez les nombreuses restrictions de voyage en rapide évolution qui sont imposées dans le monde entier.
kabla ya kusafiri, soma vikwazo mbalimbali vinavyobadilika kwa haraka vya kusafiri ambavyo vimewekwa duniani kote.

de nombreuses personnes utilisent le travail comme un moyen d’évacuer leur stress lié au monde qui nous entoure.
watu wengi wanatumia kazi kama njia ya kushughulikia dhiki yao na ulimwengu wetu.

de nombreuses organisations utilisent les génomes publiés pour développer des vaccins potentiels contre le sars-cov-2.
mashirika mengi yanatumia jenomu zilizochapishwa kutengeneza chanjo zinazowezekana za kuzuia sars-cov-2.

bien qu’aucun vaccin n’ait passé les tests cliniques, de nombreuses tentatives de développement sont en cours.
ingawa hakuna chajo iliyokamilisha majaribio ya kliniki, kuna majaribio kadhaa yanayoendelea ya kuunda chanjo hiyo.

de nombreuses personnalités ont soutenu la cause mais le lauréat du prix nobel, muhammad yunus, ne s'est oas encore manifesté.
watu wengi kutoka katika vyombo vya kufanyia maamuzi waliunga mkono maandamano haya, lakini dr. muhammad yunus aliyetunukiwa tuzo ya nobeli hadi sasa bado amekaa kimya.

cependant, les chrétiens étrangers peuvent pratiquer librement et il existe encore de nombreuses églises, principalement de l'époque coloniale française.
hata hivyo, wageni wanaruhusiwa kuishi imani yao kwa uhuru, na kuna makanisa kadhaa bado, yaliyo mengi ni yale yaliyojengwa enzi za ukoloni wa wafaransa.

d’autres sont associés à des correspondances plus incommodantes que d’habitude, avec de nombreuses escales et de longs délais entre les vols.
wengine watahitaji miunganisho ya safari isio ya kawaida-vituo kadhaa na kusubiri kwa muda mrefu kati ya ndege.

cela ne vous protègera pas contre le coronavirus, mais vous protégera partiellement contre la grippe, qui pose toujours un plus grand risque que la covid-19 dans de nombreuses régions.
haitakulinda dhidi ya virusi vya korona, lakini itakulinda kiasi dhidi ya mafua, ambayo bado ni hatari kubwa kuliko covid-19 katika maeneo mengi.

alors que de nombreuses écoles primaires et secondaires dans le monde ont fermé en raison du covid-19, les mesures concernant les programmes d’enseignement préscolaire ont été variables.
ingawa shule nyingi za msingi na sekondati zikiwa zimefunwa kote ulimwenguni kutokana na covid-19, hatua zinazoathiri mipango ya masomo ya chekechea zimekuwa tofauti.

dans un pays étendu, éclaté en de nombreuses enclaves locales inaccessibles, ça ne pouvait pas être facile de résoudre tous les problèmes de corruption, de mauvaise administration, de rivalités interethniques et de luttes de pouvoir.
ndani ya nchi hii kubwa iliyogawanyika katika vitongoji visivyo rahisi kuvifikia, haingekuwa jambo rahisi kutatua matatizo yote ya rushwa, uzembe, ushindani wa kikabila pamoja na ushindani wa kutaka ukubwa.