검색어: ok donc désolé pour toi (프랑스어 - 스와힐리어)

pour toi
nakupenda sana my love

désolé pour ceux qui me connaissaient avant
samahani kwa wale walio nijuwa apo awali

que puis je faire pour toi
we ndio unanitumia text sijajua we ninani

je suis silencieux je suis pour toi
ta kiyama mimi n'a wewe

et exalté pour toi ta renommée?
na tukakunyanyulia utajo wako?

je suis désolé pour toute personne venant en afrique du sud pour la coupe.
namsikitikia yeyote anayekwenda afrika kusini kuangalia michezo.

mon amour pour toi et tellement fort du jour au lendemain
upendo wangu kwako hauna maelezo zaidi

es ce que tu as de doute de mn amour que j ai pour toi
una nini na shaka juu ya upendo wangu kwako?

n'avons-nous pas ouvert pour toi ta poitrine?
hatukukunjulia kifua chako?

et il y aura pour toi un rendez-vous que tu ne pourras manquer.
na hakika una ahadi kwako isiyo vunjwa.

et à qui il avait été dit: en isaac sera nommée pour toi une postérité.
ingawa mungu alikuwa amemwambia: "wazawa wako watatokana na isaka."

c'est certainement un rappel [le coran] pour toi et ton peuple.
na hakika haya ni ukumbusho kwako na kwa kaumu yako.

il sera pour toi un sujet de joie et d`allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance.
utakuwa na furaha kubwa na watu wengi watashangilia kwa sababu ya kuzaliwa kwake.

je t'aime, surtout ne perds pas espoir, nous allons nous revoir, je prie pour toi.
ninawapenda, tafadhali msipoteze matumaini. tunaweza kuonana tena, tunawaombea.

alors nous dîmes: «o adam, celui-là est vraiment un ennemi pour toi et ton épouse.
tukasema: ewe adam! hakika huyu ni adui yako na wa mkeo.

les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi; et toutes les choses délicates et magnifiques sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus.
wafanyabiashara wanamwambia: "faida yote uliyotazamia imetoweka, na utajiri na fahari vimekuponyoka; hutaweza kuvipata tena!"

et si tu suis leurs passions après ce que tu as reçu comme savoir, il n'y aura pour toi, contre allah, ni allié ni protecteur.
na ukifuata matamanio yao baada ya kukujia ilimu hii, hutakuwa na rafiki wala mlinzi mbele ya mwenyezi mungu.

mais j`ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point; et toi, quand tu seras converti, affermis tes frères.
lakini mimi nimekuombea ili imani yako isipungue. nawe utakaponirudia, watie moyo ndugu zako."

et, pour être la postérité d`abraham, ils ne sont pas tous ses enfants; mais il est dit: en isaac sera nommée pour toi une postérité,
wala, si wazawa wote wa abrahamu ni watoto wake wa kweli. ila, kama yasemavyo maandiko matakatifu: "wazao wake watatokana na isaka."

cette foi que tu as, garde-la pour toi devant dieu. heureux celui qui ne se condamne pas lui-même dans ce qu`il approuve!
basi, shikilia unachoamini kati yako na mungu wako. heri mtu yule ambaye, katika kujiamulia la kufanya, haipingi dhamiri yake.