검색어: parce que (프랑스어 - 스와힐리어)

pas parce que nous sommes africains !
siyo kwa sababu sisi ni waafrika!

parce que je pense beaucoup ã toi
ninafikiria juu yako

parce que l'aveugle est venu à lui.
kwa sababu alimjia kipofu!

parce que nous sommes membres de son corps.
maana sisi ni viungo vya mwili wake.)

parce que c’est la saison de la grippe
kwa sababu huu ni msimu wa homa ya mafua

le jugement, parce que le prince de ce monde est jugé.
kuhusu hukumu kwa sababu mkuu wa ulimwengu huu amekwisha hukumiwa.

pourquoi?... parce que je ne vous aime pas?... dieu le sait!
kwa nini nasema hivyo? kwa sababu eti siwapendi ninyi? mungu anajua kwamba nawapenda!

nous les avons fait périr parce que vraiment ils étaient criminels.
tuliwaangamiza. hakika hao walikuwa wakosefu.

tu es malade parce que tu as choisi d'être célibataire mon cher
wewe ni mgonjwa

"parce que mon gouvernement et mes dirigeants doivent considérer leur population.
"kwa sabbau serikali yangu na watawala wake wanapaswa kuthamini watu wao wenyewe.

mais vous ne croyez pas, parce que vous n`êtes pas de mes brebis.
lakini ninyi hamsadiki kwa sababu ninyi si kondoo wangu.

nous obtenons cette montée d'adrénaline, parce que nous sommes humains.
vilevile, tunapata msisimuko wa adrenalini kwa sababu sisi ni binadamu.

pour mémoire, nous ne soufflons pas dans la vuvuzela parce que nous sommes africains.
kuweka kumbukumbu sawa, hatupulizi vuvuzela kwa sababu sisi ni waafrika .

j'exprime mes soucis parce que j'ai besoin d'être rassuré.
ninaomba maoni yenye weledi na ujuzi; ninatafuta mtu atakayeongea kwa mantiki.

pas à cause de bachar al assad, mais parce que nous sommes un peuple pacifique.
sio kwa sababu ya bashar al assad, sababu ni kuwa, sisi ni watu wenye amani.

nous faisons cela parce que nous ne voulons pas que notre prochaine gÉnÉration repasse par tout cela.
tunafanya hivi kwa sababu hatutaki vizazi vyetu vijavyo kupitia hali hii tena.

malheur à vous! parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes, que vos pères ont tués.
ole wenu, kwa kuwa mnajenga makaburi ya manabii wale ambao wazee wenu waliwaua.

51 accusés seulement assistaient aux audiences parce que l'espace ne pouvait en contenir davantage.
washitakiwa 51 walihudhuria mashitaka hayo mahakamani kwa sababu hapakuwa na sehemu ya kuwawezesha wote kusimama mahakamani kwa wakati mmoja.

ce fut ainsi, parce que leurs messagers leur avaient apporté les preuves, mais ils se montrèrent mécréants.
hayo ni kwa sababu walikuwa wanawajia mitume wao kwa hoja zilizo wazi, lakini wakawakataa, ndipo mwenyezi mungu akawakamata.

cela me fait encore plus mal qu'aux chrétiens égyptiens parce que qui est arrivé est contre tous les egyptiens.
inaniuma zaidi ya wamisri wakristu kwani kilichotokea ni dhidi ya wamisri wote.