검색어: proposer (프랑스어 - 스와힐리어)

notre objectif est de proposer un système qui soit disponible partout et pour tout le monde.
lengo letu ni kuifanya zana hii ipatikane kwa ajili ya matumizi ya kila mmoja duniani.

avant de proposer des lois pareilles, feriez mieux de rétablir l'ordre dans le pays.
kabla ya kupendekeza sheria kama hizi, ni lazima kwanza uhakikishe nchi ipo katika hali ya utulivu.

des partis d'opposition du lesotho ont formé une coalition dans le but de proposer un gouvernement.
vyama vya upinzani vya nchini humo vimeungana kwa makusudi ya kuunda serikali.

nous pensons que nous sommes en mesure de proposer des solutions, plutôt que de nous appesantir sur le problème."
na tunadhani kwmaba lazima tuje na majibu ya matatizo, badala ya kuishi kwenye matatizo."

peut-être que vous devriez proposer un contrat renouvelable chaque jour, pour tenir à jour leur statut marital. capt.
pengine mngependekeza kujadidisha ndoa kila siku ili kwamba mfuatilie hali ya ndoa yao.

tchadanthopus ajoute que son autre fils zackaria idriss deby se serait vu proposer la vice-présidence avec des compétences exécutives quand son père se trouve hors du pays.
tchadanthopus anaongeza kuwa mwanae mwingine zackaria idriss deby alisemekana kukabidhiwa umakamu wa rais nafasi ambayo inampa madaraka yote wakati baba yake anapokuwa nje ya nchi.

il est impératif de proposer un accompagnement psychologique et un soutien sur le long terme afin d’aider ces individus à surmonter ce stress et à retrouver une vie normale.
ni muhimu kutoa ushauri wa kisaikolojia na msaada wa muda mrefu ili kusaidia wagonjwa kupona kutokana na mfadhaiko na kurejelea hali ya kawaida ya maisha.

chacun peut proposer de nouvelles traductions de l'interface et permettre ainsi à de nombreux nouveaux utilisateurs dans le monde entier d'utiliser story maker.
kila mtu anaweza kuanzisha tafsiri mpya, kuwezesha watu wengi zaidi duniani kote kutumia storymaker.

david bahati, le membre du parlement qui avait présenté la loi en 2009, envisage à nouveau de proposer cette loi draconienne mais cette fois-ci en y apportant des changements.
mbunge wa ki-ganda, david bahati, aliyetoa hoja ya muswada huo mwaka 2009 kwa mara nyingine amefikiria kuurudisha tena muswada huo wa kikatili lakini ukiwa na mabadiliko kadhaa.

cependant, une vérification et une clarification sont nécessaires pour pouvoir proposer cette méthode pour une utilisation à grande échelle tant qu’aucun traitement spécifique n’aura été développé.
hata hivyo, uthibitishaji na ufafanuzi ni muhimu ili kupendekeza njia ya matumizi ya viwango vikubwa kabla ya tiba mahususi kuundwa.

comment peut-on proposer de telles initiatives dans un pays où il n'y a pas de routes, pas d'état de droit, et partout la corruption ?
inawezekanaje kupendekeza hatua kama hiyo katika nchi ambayo haina barabara yoyote, hakuna utawala wa sheria, na rushwa isiyo na kikomo?