검색어: salut jeune homme (프랑스어 - 스와힐리어)

merci jeune homme
asante ujana mwanaume.

ukraine : « un jeune homme est mort dans mes bras » #euromaidan
ghasia za ukraine: "kijana alifia mikononi mwangu"

un jeune homme blessé par balles à la tête et au ventre est mort dans mes bras.
kijana aliyepigwa risasi kichwani na tumboni amefia mkononi mwangu.

un jeune homme envoie des textos sur son téléphone portable à dar es salaam, en tanzanie.
kijana akiandika ujumbe wa maandishi kwa kutumia simu yake ya mkononi jijini dar es salaam, tanzania.

tausif hamim est un jeune homme qui reste toute la nuit à montrer sa solidarité aux manifestations.
tausif hamim ni kijana akeshaye katika kuunga mkono maandamano.

sur cette autre vidéo nous rendons visite à kevin irungu, un jeune homme qui gagne sa vie avec son art.
katika video hii nyingine tunamtembelea kevin irungu, kijana wa kiume ambaye anapata kipato chake kutokana na sanaa:

un jeune homme le suivait, n`ayant sur le corps qu`un drap. on se saisit de lui;
kulikuwa na kijana mmoja aliyekuwa anamfuata yesu akiwa amevaa shuka. nao wakajaribu kumkamata.

après avoir entendu ces paroles, le jeune homme s`en alla tout triste; car il avait de grands biens.
huyo kijana aliposikia hayo, alienda zake akiwa mwenye huzuni, maana alikuwa na mali nyingi.

le meurtre d'un jeune homme indien à melbourne a rallumé le débat sur le racisme en australie et sur la sécurité des étudiants étrangers.
mauaji ya mtu mwenye asili ya india mjini melbourne yamewasha tena mjadala kuhusu ubaguzi wa rangi nchini australia na usalama wa wanafunzi kutoka ng’ambo.

au début de mon séjour j’ai rencontré un jeune homme qui a lors de notre premier contact manifesté son désir ardent de quitter le sénégal.
alinieleza hamu yake ya kuondoka senegal katika mkutano wetu wa kwanza.

un jeune homme coréen qui effectue actuellement son service militaire dans la police a décidé qu’il ne rejoindrait pas son unité après les congés et s’est déclaré objecteur de conscience.
kijana, lee kil joon, aliyekuwa akilitumikia jeshi kama polisi na ambaye alitumwa kwenda kuzuia tukio la mkesha wa kuwasha mishumaa, alitangaza ‘azimio la (kujisikia kushitakiwa na) dhamiri’, tangazo lake hilo limekuwa ni jambo kubwa.

(certains) dirent: «nous avons entendu un jeune homme médire d'elles; il s'appelle abraham».
wakasema: tumemsikia kijana mmoja akiwataja. anaitwa ibrahim.

c'est l'histoire plus locale, mais beaucoup plus horrifiante d'un jeune homme, dont le droit humain le plus fondamental, le droit à la vie, a été nié.
ni habari ya nchini humuhumu lakini ni ya kutisha inayomhusu kijana huyu mdogo, ambaye hata haki zake za msingi kabisa za kibinadamu, ikiwemo ile haki ya kuishi, amenyang'anywa.

en rentrant à la maison en matatu (petit bus), elle avait pris l’habitude d’observer sam, un talentueux jeune homme qui tenait une boutique de bijoux africains au bord de la route.
kwa miezi kadhaa, akitumia matatu (usafiri wa umma) kurudi nyumbani, alimwona sam, kijana mwenye kipaji, aliyekuwa na kibanda cha 'vito' vya kiafrika pembeni mwa barabara.

ce n'est pas seulement l'avenir d'atnaf qui est en procès, mais celui de tout jeune homme ou femme qui ose dénoncer le comportement d'un gouvernement qui réprime la liberté d'expression.
siyo tu mustakabali wa atnaf unaowekwa rehani, bali pia ni kwa kila kijana mwenye ari na aliyenuia kuiwajibisha serikali kandamizi kwenye uhuru wa kujieleza.

le centenier prit le jeune homme avec lui, le conduisit vers le tribun, et dit: le prisonnier paul m`a appelé, et il m`a prié de t`amener ce jeune homme, qui a quelque chose à te dire.
askari akamchukua huyo kijana, akamwongoza mpaka kwa mkuu wa jeshi, akasema, "yule mfungwa paulo ameniita akaniomba nimlete kijana huyu kwako kwa maana ana jambo la kukwambia."