검색어: samedi (프랑스어 - 스와힐리어)

samedi
jumamosi

ils se sont vus pour la première fois le samedi.
kwanza walikutana siku ya jumamosi.

le procès a commencé samedi et s'est terminé lundi.
mashitaka hayo yalianza siku ya jumamosi na kukamilika siku ya jumatatu.

tout a commencé avec un tweet publié samedi après-midi :
habari zilianza na twiti ya mchana wa jumamosi:

la fermeture des transports publics a commencé le 26 mars et devait prendre fin le samedi 4 avril.
katika taarifa ya habari ya mtandaoni, mkurugenzi wa iedcr, dkt meerjady sabrina flora alisema kuwa vifo vilijumuisha wanaume wanne na mwanamke mmoja.

les nations unies ont annoncé célébrer le 10 novembre (samedi dernier) la journée de malala.
umoja wa mataifa umetangaza kuisherehekea tarehe 10 novemba (jumamosi) kama siku ya malala.

samedi, j’ai assisté au démarrage de la manif palestine, caméras de télé au rendez-vous.
jumamosi, niliona maandamano ya wapelestina yalipokua tu yakianza, tayari wapiga picha wa televisheni walikuwa wameshafika.

le meurtre de nitin garg, un diplômé en comptabilité de 21 ans, dans un parc de yarraville samedi soir a été condamné hier par les hommes politiques en inde et en australie.
mauaji ya kijana wa miaka 21 nitin garg, ambaye pia ana shahada ya uhasibu katika bustani za yarraville jumamosi usiku yalishutumiwa vikali na wanasiasa nchini india na australia.

la population s'est rendue paisiblement dans les 12 000 bureaux de vote, mais le scrutin se poursuit aujourd'hui samedi dans 320 bureaux de la capitale, luanda.
wengi wa watu hao walikwenda kwa amani kwenye vituo vipatavyo 12, 000 vya kupigia kura, ingawa upigaji kura huo utaendelea katika vituo 320 vilivyoko luanda kutokana na matatizo ya kimipango yaliyosababisha uchelevu wa makasha ya kura jijini humo.

bien que, selon les informations, de nombreux joueurs aient indiqué qu'ils voulaient continuer à jouer, le gouvernement togolais a rappelé l'équipe samedi.
kwa mujibu wa taarifa mbalimbali, wachezaji walionyesha nia ya kutaka kuendelea na mashindano, lakini serikali ya togo iliamua kuirudisha nyumbani timu hiyo siku ya jumamosi.

il était 3h34 du matin, le samedi 27 février au chili lorsqu’un tremblement de terre d’une magnitude de 8,8 a frappé au large des côtes de la région de maule.
saa 9:34 usiku kwa saa za chile, tetemeko la ardhi lenye ukubwa wa 8.8 liliukumba mwambao wa eneo la maule nchini chile.

a la différence des autres pays de la région, le soudan est largement ignoré dans l'actualité, et ce silence a été particulièrement assourdissant pendant les manifestations de rue de vendredi et samedi (22 et 23 juillet).
tofauti na nchi nyingine katika eneo lake, sudani mara nyingi huwa haipati nafasi katika vyombo vikuu vya habari, na hili lilikuwa wazi zaidi wakati wa maandamano yaliyofanyika ijumaa na jumamosi.