검색어: tanzania c'est pour bientot (프랑스어 - 스와힐리어)

c'est pour ma mère
iyo siyelele mama

nous avons vu ce que c'est pour vous
kunjani

j'aime répéter que c'est pour cela que nous sommes amies.
na kama ninavyopenda kusema, hii ndiyo sababu sisi ni maraki.

et c'est pour eux que nous avons préparé un châtiment douloureux.
hao tumewaandalia adhabu chungu.

c'est pour une chose pareille que doivent ouvrer ceux qui ouvrent.
kwa mfano wa haya nawatende watendao.

c'est pour une juste raison qu'allah a créé les cieux et la terre.
mwenyezi mungu ameumba mbingu na ardhi kwa haki.

elle est pour moi, cette chaise ? :
unaweza kuniletea kiti?:

et tout ce que nous te racontons des récits des messagers, c'est pour en raffermir ton cœur.
na yote tunayo kusimulia katika khabari za mitume ni ya kukupa nguvu moyo wako.

dis: «ce que je vous demande comme salaire, c'est pour vous-mêmes.
sema: ujira nilio kuombeni ni wenu nyinyi.

cependant qu'il est pour les croyants un guide et une miséricorde.
nayo hakika ni uwongofu na rehema kwa waumini.

c'est pour ça que j'ai été submergée par la tristesse quand les récents articles et photos sur le venezuela sont parus.
hii ndio sababu inayonifanya nigubikwe na huzuni, kufuatia habari za hivi karibuni pamoja na picha zinazotumwa kutoka venezuela

tout cela est dans un livre, et cela est pour allah bien facile.
hakika hayo yamo kitabuni. hakika hayo kwa mwenyezi mungu ni mepesi.

cela est pour celui qui craint ma présence et craint ma menace».
haya ni kwa anaye ogopa kusimamishwa mbele yangu, na akaogopa maonyo yangu.

ce que j'en pense, c'est que c'est pour le mieux, et c'est une solution qui traite équitablement les deux sexes dans les affaires matrimoniales.
kutokana na mtazamo wangu, jambo hili ni bora na ni suluhisho ambalo linawatendea sawa watu wa jinsia zote mbili kuhusiana na ndoa.

allah va certainement vous éprouver par quelque gibier à la portée de vos mains et de vos lances. c'est pour qu'allah sache celui qui le craint en secret.
mwenyezi mungu atakujaribuni kidogo kwa wanyama wa kuwinda inayo wafikia mikono yenu na mikuki yenu, ili mwenyezi mungu amjue nani anaye mkhofu kwa ghaibu.

c'est pour cela que si vous permettez au npp de continuer à nous dicter ce que nous devrions faire, ce serait comme un diplômé universitaire qui se laisserait corriger par des élèves du primaire.
hii ni kwa sababu, kama tutawaruhusu npp kuendelea kutuambia, itakuwa kama mhitimu wa chuo kikuu kusahihishwa na watoto wa darsa la sita.

(disant): «c'est pour le visage d'allah que nous vous nourrissons: nous ne voulons de vous ni récompense ni gratitude.
hakika sisi tunakulisheni kwa wajihi wa mwenyezi mungu. hatutaki kwenu malipo wala shukrani.

fonder notre avenir politique sur une identité fermée, alimentée par une idéologie nationaliste est pour moi une voie dangereuse.
kuufafanua utaifa wetu kwa utambuzi finyu, unaochochewa na itikadi za kitaifa, ni njia hatari kwa maoni yangu.

mais ce qui est pour leurs divinités ne parvient pas à allah, tandis que ce qui est pour allah parvient à leurs divinités.
basi vile walivyo wakusudia miungu yao havimfikii mwenyezi mungu, na vilivyo kuwa vya mwenyezi mungu huwafikia miungu yao.

quiconque fait une bonne œuvre, c'est pour son bien. et quiconque fait le mal, il le fait à ses dépens. ton seigneur, cependant, n'est point injuste envers les serviteurs.
anaye tenda mema basi anajitendea mwenyewe nafsi yake, na mwenye kutenda uovu basi ni juu ya nafsi yake vile vile; wala mola wako mlezi si mwenye kuwadhulumu waja.