검색어: vérité (프랑스어 - 스와힐리어)

vérité
kweli

mon âme est la vérité
oté mon cafrine ou le vraiment zoli anko tramoa do tsy hitako intsony araviavy

en vérité ce sont des menteurs.
hakika hao ni waongo.

nous disons réellement la vérité.»
na hakika sisi tunasema kweli.

la vérité vient de ton seigneur.
haki inatoka kwa mola wako mlezi.

cela est, sa parole est la vérité.
basi huwa.

la promesse d'allah est vérité.
hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya kweli.

a lui l'appel de la vérité!
wa kuombwa kweli ni yeye tu.

en vérité, les hypocrites sont les pervers.
hakika wanaafiki ndio wapotofu.

en vérité, les mécréants, ne réussiront pas.
kwa hakika makafiri hawafanikiwi.

en vérité, il n'aime pas les infidèles.
hakika yeye hawapendi makafiri.

allah, en vérité, est indulgent et pardonneur.
hakika mwenyezi mungu ni msamehevu na mwenye kughufiria.

allah en vérité, décide ce qu'il veut.
hakika mwenyezi mungu anahukumu apendavyo.

c'est en vérité un rappel pour les pieux.
kwa hakika hii ni mawaidha kwa wachamngu.

comment s'écartent-ils (de la vérité)?
wanageuzwa namna gani hawa!

allah est en vérité mon seigneur et votre seigneur.
kwa hakika mwenyezi mungu ni mola wangu mlezi, na ni mola wenu mlezi.

en vérité, allah est prompt à faire les comptes.
hakika mwenyezi mungu ni mwepesi wa kuhisabu.

(en vérité) la puissance appartient entièrement à allah.
wanataka wapate kwao utukufu? basi hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu.

allah est, en vérité, celui qui entend et qui voit tout.
hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye kusikia, mwenye kuona.

dans un séjour de vérité, auprès d'un souverain omnipotent.
katika makalio ya haki kwa mfalme mwenye uweza.