검색어: vertu (프랑스어 - 스와힐리어)

vertu
adili

en juillet, ils ont été inculpés en vertu de la loi anti-terrorisme.
mwezi julai, walihukumiwa chini ya sheria ya nchi ya kupambana na ugaidi.

en vertu de la loi sud-africaine, oscar pistorius pourra être libéré au bout de huit mois.
chini ya sheria ya afrika kusini, anaweza kuwa huru baada ya miezi nane tu.

ces blogueurs ont été arrêtés en avril 2014 et poursuivis en vertu de la loi antiterroriste de l'Éthiopie.
wanablogu hawa waliwekwa kizuizini april, 2014 na kisha kushtakiwa chini ya sheria ya nchini ethiopia ya kupambana na ugaidi.

à cause de cela même, faites tous vos efforts pour joindre à votre foi la vertu, à la vertu la science,
kwa sababu hiyo, fanyeni bidii ya kuongeza fadhila katika imani yenu: ongezeni elimu katika fadhila yenu,

grâce aux entrailles de la miséricorde de notre dieu, en vertu de laquelle le soleil levant nous a visités d`en haut,
mungu wetu ni mpole na mwenye huruma. atasababisha pambazuko angavu la ukombozi litujie kutoka juu,

et quelle est envers nous qui croyons l`infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force.
mpate kutambua jinsi uwezo wake ulivyo mkuu mno kwa ajili yetu sisi tunaoamini. uwezo huo unaofanya kazi ndani yetu, ni sawa na nguvu ile kuu mno

le 22 décembre, la chaîne de télévision teleamazonas a été déprogrammée par le responsable des télécommunications , en vertu d’une suspension provisoire de 72 heures.
mnamo disemba 22, idhaa ya televisheni ya ecuador teleamazonas iliondolewa hewani na msimamizi wa mawasiliano , chini ya sheria ya kufungiwa kwa muda wa masaa 72.

c`est en vertu de cette volonté que nous sommes sanctifiés, par l`offrande du corps de jésus christ, une fois pour toutes.
kwa kuwa yesu kristo alitimiza mapenzi ya mungu, sisi tunatakaswa dhambi zetu kwa ile dhabihu ya mwili wake aliyotoa mara moja tu, ikatosha.

cet article et documentaire radio de leo hornak pour the world a été initialement diffusé sur pri.org le 24 septembre 2015, puis republié ici en vertu d'un accord de partage de contenu.
makala hii pamoja na ripoti ya rediao iliyoandaliwa na leo hornak wa the world, kwa mara ya kwanza iliwekwa pri.org mnamo tarehe 24 septemba, 2015, na inachapishwa tena hapa kwa makubaliano ya kushirikiana kwenye maudhui.

ashenafi avait, deux ans auparavant, créée l'association des femmes avocates, qui luttait pour les droits des femmes en vertu de la constitution Éthiopienne, alors nouvellement établie.
ashenafi alikuwa ndio kwanza ameanzisha umoja wa wanasheria wanawake miaka miwili iliyopita kwa lengo la kupigania haki za wanawake kwa mujibu wa katiba mpya ya ethiopia.

cet article et reportage radiophonique réalisé par joyce hackel et julia barton pour the world ont été publiés dans leur version originale sur le site pri.org au 22 octobre 2015, est repliés ici en vertu d'un accord de partage de contenus.
makala haya pamoja na taarifa ya redioni yameandaliwa na joyce hackel akishirikiana na julia barton kwa ajili ya kipindi cha the world kilichosikika awali kwenye tovuti ya pri.org mnamo oktoba 22, 2015, na imechapishwa tena hapa kama sehemu ya makubaliano ya kushirikiana maudhui.

4) la présente ordonnance forme titre exécutoire en vertu de la loi californienne, y compris, sans toutefois s’y limiter, la section 8665 du code gouvernemental.
4) amri hii itatekelezwa kulingana na sheria ya california, ikiwa ni pamoja na, lakini haijakomea kwa, sheria ya serikali sehemu ya 8665.