검색어: yeux verts (프랑스어 - 스와힐리어)

yeux
jicho

avec des yeux
macho

ils porteront des vêtements verts de satin et de brocart.
juu yao zipo nguo za hariri laini za kijani kibichi, na hariri nzito ya at'ilasi.

mon cœur pleur, mes yeux rient
moyo unalia macho yanacheka

ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis épais et jolis.
wameegemea juu ya matakia ya kijani na mazulia mazuri.

ils ont des yeux, mais ne voient pas.
na wana macho, lakini hawaoni kwayo.

ne lui avons nous pas assigné deux yeux,
kwani hatukumpa macho mawili?

tes yeux ne t'ont pas trahi”.
macho yako hayakukudanganya".

mais leurs yeux étaient empêchés de le reconnaître.
walimwona kwa macho, lakini hawakumtambua.

ils levèrent les yeux, et ne virent que jésus seul.
walipoinua macho yao hawakumwona mtu, ila yesu peke yake.

de quoi cela aura l'air aux yeux du monde ?
itaonekana vipi duniani?

il donne un sens à cette folie qui se déroule sous nos yeux.
anafanya mkanganyiko huu wa ajabu unaotokea mbele ya macho yetu uanze kueleweka.

et ses yeux blanchirent d'affliction. et il était accablé.
na macho yake yakawa meupe kwa huzuni aliyo kuwa akiizuia.

et si nous voulions, nous effacerions leurs yeux et ils courront vers le chemin.
na tungeli penda tungeli yafutilia mbali macho yao, wakawa wanaiwania njia.

chaque fois que je fermais les yeux, j'imaginais que des bombes tombaient.
kila wakati ninafunga macho yangu ninapatwa na hisia kuwa mabomu yanaanguka.

des larmes lui piquèrent les yeux tandis qu'il mettait ses mains autour de sa taille.
machozi yalimlenga lenga wakati jamaa anaweka mikoni kiunoni mwake.

andrew bartlett, ancien sénateur démocrate et actuel candidat des verts à la prochaine élection fédérale, veut que les responsables tant de l'etat que de la fédération agissent davantage.
andrew bartlett, seneta wa zamani wa chama cha democrats na mgombea wa chama cha greens katika uchaguzi ujao wa taifa, anataka vitendo zaidi kutoka kwa wote, viongozi wa majimbo na wale wa kitaifa.

accoudés sur des lits bien rangés», et nous leur ferons épouser des houris aux grands yeux noirs,
watakuwa wameegemea juu ya viti vya enzi vilivyo pangwa kwa safu. na tutawaoza mahuru-l-aini.

dont les yeux étaient couverts d'un voile qui les empêchait de penser à moi, et ils ne pouvaient rien entendre non plus.
wale ambao kwamba macho yao yalikuwa paziani hayanikumbuki, na wakawa hawawezi kusikia.

ce sont ceux-là qu'allah a maudits, a rendus sourds et a rendu leurs yeux aveugles.
hao ndio mwenyezi mungu alio walaani, na akawatia uziwi, na akawapofoa macho yao.