검색어: alibi (프랑스어 - 스웨덴어)

alibi
alibi

c'est un alibi.
han förklarade att den grekiske skeppsredaren är en vänskaplig och akademisk förbindelse.

dispensez-nous de votre alibi.
för skona oss från ert alibi.

mais en réalité, c' est un alibi.
men i verkligheten är det ett alibi.

les problèmes de transport offrent un alibi facile.
transportproblemen erbjuder enkla bortförklaringar.

le parlement européen ne doit pas contribuer à un tel alibi.
europaparlamentet skall inte medverka till att vara ett demokratiskt alibi.

cependant, elle ne doit pas jouer le rôle d'un alibi.
men den får inte fungera som ett alibi.

nous ne participerons pas à une politique d'alibi dans ce domaine.
vi kommer inte att medverka till en alibipolitik på det området.

elles ont pourtant servi d’ alibi à une invasion brutale…
de var dock en förevändning för en brutal invasion ...

le ralentissement économique actuel ne saurait servir d'alibi au protectionnisme.
den nuvarande ekonomiska nedgången bör inte användas som en förevändning för protektionism.

- l'alibi des compétences régaliennes, qui dissimule souvent des réflexes corporatifs,
- åberopandet av nationell självbestämmanderätt, som ofta döljer korporativa reaktioner,

il ne peut pas non plus servir d'alibi pour accroître systématiquement les tâches de la communauté.
inte heller får den bli ett alibi för en systematisk ökning av gemenskapens uppgifter.

mais il s'agit là, il faut le dire, d'un alibi de la part des israéliens.
men detta, det måste sägas, är ett alibi från is raelisk sida.

par la suite, il est apparu qu'il était innocent et qu'il avait un alibi.
en särskild punkt skulle jag därvid vilja gå närmare in på.

j'estime que cette position est éclairée et courageuse et qu'elle ôte tout alibi à la chine.
detta är en upplyst och modig ståndpunkt som helt tar bort kinas alibi.

aujourdhul il y a un risque que les attentats de new-york servent d'alibi à des politiques expansionnistes.
goebbels yrkade på ett bättre samordning av den ekonomiska politiken i världen som även bör inbegripa utvecklingsländerna och ta hänsyn till deras behov.

elle doit tout d'abord, comme vous l'avez déclaré, ne pas constituer un alibi pour la renationalisation.
vi bör dock vara medvetna om att vi behöver en stark personlighet och en personlighet som har för mågan att jämka mellan olika medlemmar i kommissio nen och olika enskilda länder, samt att få dem att komma till beslut.

monsieur le président, aucun alibi ne peut plus justifier la persistance de la situation que connaît malheureusement le nigeria, depuis plusieurs années désormais.
herr ordförande! det finns verkligen inget som längre kan rättfärdiga den situation som sedan flera år tyvärr karakteriserar nigeria.

dans ce cas, la consultation n'est plus qu'une farce et l'implication du parlement devient un pur alibi.
här blir samrådet till en fars, här blir inbegripandet av parlamentet till ett rent alibi.

de la même façon, nous sommes tout à fait opposés à ce que l'élargissement serve d'alibi à une réforme inadéquate de la pac.
på det geostrategiska planet spelar rumänien en viktig roll när det gäller stabiliteten i regionen, särskilt genom de många avtal som det nyligen har ingått med flera av sina grannar.