검색어: amiable (프랑스어 - 스웨덴어)

amiable compositeur
medlare

à l'amiable
(genom) uppgörelse i godo

arrangement à l'amiable
uppgörelse i godo

échange amiable de biens
överenskommelse(om markbyte)

du rÈglement amiable des litiges
fÖrlikning

expertise amiable contradictoire de corps
gemensam besiktning

dont 2 aaires clôturées par règlement amiable.
varav två mål som avslutats genom förlikning.

chapitre quatrième du rÈglement amiable des litiges ................... ...................
kapitel 4 fÖrlikning. .......................... .......................... ..........................

dont 7 a í ai res clôturées par règlement amiable.
var av sju mål som avslutats genom förlikning.

4.2 rapatriement au cours d'une procédure amiable
4.2 repatriering inom ramen för en ömsesidig överenskommelse

solutions À l’amiable obtenues par le mÉdiateurparlement européen
vÄnskapliga fÖrlikningar som Åstadkommits av ombudsmannen europaparlamentet

3.5 solutions a l'amiable obtenues par le mediateur
3.5 vanskapliga fÖrlikningar som Åstadkommits av europeiska ombudsmannen

décision portant acceptation d’une réclamation — procédure amiable
beslut om att godta ett klagomål – förfarande för ömsesidig överenskommelse

affaires réglées par l’institution et solutions à l’amiable
11.analysen som följer bygger på undersökningar som avslutades under 2008.

affaire réglée par l'institution ou solutionà l'amiable ���
lösts av institutionen eller vänskaplig förlikning ���

affaire réglée par l'institution ou solution à l'amiable ���
uppklarat av institutionen eller vänskaplig förlikning ���

l'office peut inviter les parties à un règlement à l'amiable.
byrån får uppmana parterna att göra upp i godo.

en conclusion, le plaignant demande que soit recherchée une solution à l'amiable.
avslutningsvis ville klaganden uppnå en vänskaplig förlikning.

les parties contractantes mettent tout en œuvre pour régler leurs différends à l'amiable.
de avtalsslutande parterna skall göra sitt yttersta för att lösa tvisten i godo.

au cours de l’année 2005, 22 solutions à l’amiable ont été proposées.
under 2005 föreslogs vänskaplig förlikning i 22 fall.