검색어: appartiennent (프랑스어 - 스웨덴어)

appartiennent à l’espèce …;
tillhör arten …;

ils appartiennent à des sociétés:
de ägs av företag

les vœ ux appartiennent au passé.
Önskelistor hör till det förgångna .

légalement, ces ressources lui appartiennent.
dessa medel står för cirka 12 % av de samlade inkomsterna.

elles appartiennent à différentes catégories:
de delas in i följande kategorier:

les non-alignés appartiennent à ce camp.
han ansåg vidare ätt det inte finns stöd för mer tid till vapeninspektioner i fn:s resolution 1441.

le choix et la décision leur appartiennent.
det är deras val och beslut.

ces cas spécifiques appartiennent à deux catégories:
specialfallen kan delas in i två kategorier:

les deux entreprises appartiennent au groupe tafisa.
båda företagen tillhör företagsgruppen tafisa.

de telles avancées appartiennent aux temps modernes.
dessutom är det något som hör samman med moderna tider.

26 participants appartiennent à la catégorie "minorités"
av deltagarna hör 26 till minoritetsgrupper.

les anoures appartiennent à l'ordre des salientia.
apoda), och stjärtlösa groddjur (anura, syn. ecaudata).

ils diront: [ils appartiennent] «a allah».
de kommer att svara: "gud."

ces variétés appartiennent à l'espèce vitis vinifera.
dessa sorter skall vara av arten vitis vinifera.

ils appartiennent à un groupe qui emploie quelque 9000 personnes.
staten är gdynia-varvets största aktieägare.

cependant, il est certain que les quotas appartiennent au passé.
men kvoter är definitivt en relikt från det förflutna.

les hypocrites, hommes et femmes, appartiennent les uns aux autres.
hycklarna, männen såväl som kvinnorna, är alla skurna ur samma stycke.

elles appartiennent au groupe modern times group (mtg).
de tillhör modern times group (mtg).

i) les "bostadsobligationer" émises appartiennent à la même série;
i) de bostadsobligationer som utfärdas ingår i samma serie,

b) l'espèce de volaille à laquelle appartiennent les poussins;
b) den fjäderfäart som kycklingarna tillhör.